검색어: sendai (영어 - 아랍어)

sendai
سنداي

salmonella sendai
السَّلْمونيلَةُ السِّنْدائِيَّة

sendai's virus
فيروسُ سينداي

you boys are from sendai?
أنتم من "سنداي"؟

it all starts in sendai.
*** untranslated ***

tohoku university, sendai, japan
جامعة توهوكو، سنداي، اليابان

renai lambert, this is detective sendai.
-رينيه لامبرت)، هنا المحقق (سينداي) )

9-10, chuo 2-chome, aoba-ku, sendai
9-10، تشيو2- تشوم، أوبا-كو، سينداي

he is now a professor at tohoku university in sendai, japan.
وهو يعمل الآن أستاذاً في جامعة توهوكو في سنداي، اليابان.

14-18 march 2015, sendai, japan (provisional draft)
14-18 آذار/مارس، 2015، سينداي()، اليابان (مشروع جدول زمني مؤقت)

mr. mori was later transferred to the miyagi prefecture headquarters in sendai city.
ثم نُقل السيد موري إلى مقر إقليم مياجي في مدينة سنداي.

the police officers showed an arrest warrant issued by the sendai district court.
وأظهر موظفو الشرطة أمر اعتقال صادر عن محكمة مقاطعة سنداي.

tsunami devastation in sendai's wakabayashi district, japan, 14 march, 2011.
الدمار الذي ألحقه إعصار تسونامي بمقاطعة واكاباياشي، اليابان، 14 مارس 2011.

in march 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in sendai, japan.
*** untranslated ***

the general assembly has also provided for a meeting in sendai to be decided by the preparatory committee if necessary.
وأتاحت الجمعية العامة أيضاً الإمكانيات لعقد اجتماع في سينداي تُقرِّر اللجنة التحضيرية موعده حسب الاقتضاء.

twitter user @kombu_s evacuated to sendai from her hometown of onagawa, miyagi prefecture.
نزحت @kombu_s من مدينتها أوناجاوا بولاية مياجى إلى مدينة سينداي.

the multi-stakeholder segment will take place at the sendai international centre conference building at the same location.
وسيُعقد الجزء المتعلق بأصحاب المصلحة المتعددين في مبنى مركز سينداي الدولي للمعارض، في الموقع ذاته.

commitments made by major groups will be compiled by the conference secretariat to support the outcomes of the conference in sendai in march 2015;
وستجمّع أمانة المؤتمر الالتزامات التي تقدّمها المجموعات الرئيسية من أجل دعم نتائج المؤتمر في سينداي في آذار/مارس 2015().

lastly, the third united nations world conference on disaster risk reduction will be held in march 2015, in sendai, japan.
وأخيراً، سوف يُعقَد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث في آذار/مارس 2015، في سنداي، اليابان.

18. at the third plenary meeting, the preparatory committee decided to hold its third session on 13 march 2015 in sendai, japan.
١٨- في الجلسة العامة الثالثة، قررت اللجنة التحضيرية عقد دورتها الثالثة في 13 آذار/ مارس 2015 في سنداي باليابان.