검색어: shall be valued by (영어 - 아랍어)

all such work shall be valued by agreement between the parties hereto.
ويُقيم كل هذا العمل بالاتفاق بين الطرفين. بموجب هذا العقد.

to be volorized , to be valued
تقيَّم

this is highly valued by my government.
وتقدر حكومتي هذا تقديرا كبيرا.

i shall be valued for me and for what i knew i could do upon this stage!
-يجب أن أقيم بسببي أنا و بسبب ما أستطيع فعله علي المسرح

their work was highly valued by society.
والمجتمع يقيّم أعمالهن تقييما عاليا.

the topaz of ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص

our assets and our potential deserve to be valued.
وأصولنا وقدراتنا الكامنة تستحق أن تنال قدرها.

raw naqahdah is highly valued by the goa'uld.
ناكوادا خام انةذوقيمةعاليةللجواؤلد.

traditional knowledge must be valued and protected from appropriation.
ويجب أن تقدّر قيمة المعرفة التقليدية وأن تصان من الضياع.

every child must be valued for what he or she can do.
ويجب تقدير كل طفل على أساس ما يمكنه أن يفعله.

16. the lives of women need to be valued and respected.
16 - ويلزم تقدير واحترام حياة المرأة.

(a) the institution of marriage continues to be valued;
)أ( ما زالت مؤسسة الزواج مؤسسة لها تقديرها؛

the assets in country offices would be valued at actual cost.
أما الأصول الموجودة في المكاتب القطرية فسوف تقيم على أساس التكلفة الفعلية.

ante-natal period 14.11. antenatal care appears to be valued by women in liberia.
14-11 يبدو أن المرأة في ليبريا تهتم برعاية فترة ما قبل الولادة.

the cooperative arrangements introduced by the team are highly valued by the committee.
وتقدر اللجنة الترتيبات التعاونية التي أدخلها الفريق تقديرا كبيرا.

these will be valued using the depreciated replacement cost method described earlier.
وسيتم تقييم هذه الترتيبات العقارية باستخدام طريقة تكلفة الاستبدال المستهلكة الوارد وصفها آنفا.

the cooperative arrangements introduced by the monitoring team are highly valued by the committee.
وقد لاقت الترتيبات التعاونية التي أخذ بها فريق الرصد تقديرا كبيرا لدى اللجنة.

until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
*** untranslated ***

this practice constitutes preferential treatment of vendors presenting attributes valued by the united nations.
وتمثل هذه الممارسة معاملة تفضيلية للبائعين الذين يتسمون بخصائص تقدّرها الأمم المتحدة.

their contribution must be valued publicly, their participation encouraged, their potential fully used.
وإن مساهمتهن يجب تقديرها علنا ومشاركتهن يجب تشجيعها وإمكانياتهن يجب استغلالها.