검색어: signified (영어 - 아랍어)

signified
ذات مدلول, معني كلمة

that was what that signified.
-تصرفاتها كانت توحي بذلك

"and in the end, signified nothing."
وفي النهاية تشير الى عدم

because it signified a bright future.
لأنّ ذلك يعني مستقبلاً مشرقاً

this by calpurnia's dream is signified.
ها قد تم تفسير حلم (كالبورنيا)

not at all! the signifier is the real signified!
لا على الإطلاق إنه شعر حقيقي

macroeconomic performance has never signified microeconomic happiness.
فالأنشطة المنجزة على صعيد الاقتصاد الكلي لم تكن تعني مطلقا السعادة على صعيد الاقتصاد الجزئي.

ten proponents have so far signified their intentions to apply
وقد أعرب عشرة أشخاص بارزين حتى الآن عن نيتهم للتقدم بطلبات

this obligation is signified by the words "may cause ".
وهذا الالتزام تدل عليه عبارة "يمكن أن يسبب ".

well-well, here's a little something signified to say...
جيّد بشكل جيد، هنا قليلاً بَيّنَ الشيءُ للقَول...

daughters of chiefs were also given names that signified their rank.
كما أن بنات الرؤساء يعطين أسماء تدل على مكانتهن.

this decision signified the beginning of existence of the register of damage.
وكان هذا القرار إيذانا ببدء العمل بسجل الأضرار.

the blue flag and blue helmets have always signified hope, protection and security.
إن العلم الأزرق والخـُـوذ الزُّرق مثـَّـلت دائما الأمل والحماية والأمن.

that signified abuse of the conscientious objection clause granted to individual physicians.
وهذا يعني أن هناك أطباء يسيئون استعمال شرط الاعتراض على الإجهاض لأسباب تتعلق بالضمير.

it comprises those states that have signified their intention to participate in the platform.
ويتألف من الدول التي أبدت عزمها على المشاركة في المنبر.

she asked whether the existence of marriage contracts also signified a return to traditional practices.
وعليه، سألت إذا كان وجود عقد زواج يعني العودة إلى الممارسات التقليدية.

the guarantor powers have signified their commitment to this process and to meeting their obligations under it.
وقد أبدت الدول الضامنة التزامها بهذه العملية وبالوفاء بالتزاماتها بموجبها.

those agreements also signified the centrality of international cooperation to the higher common objectives of the global community.
كما أن تلك الاتفاقات تدل على الدور المركزي للتعاون الدولي في تحقيق الأهداف المشتركة الأسمى للمجتمع العالمي.

women often face discrimination signified by a lack of job opportunities, educational deprivation, and competing social responsibilities.
فالنساء يواجهن في كثير من الأحيان تمييزا يتمثل في غياب فرص العمل والحرمان من التعليم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤوليات اجتماعية جسيمة.

for the second draft, the government had taken into account some observations of the office, which signified progress.
وقد أخذت الحكومة في الحسبان، عندما وضعت المشروع الثاني، بعض ملاحظات مكتب المفوضية، وهو أمر يشير إلى إحراز تقدم.