검색어: sociojuridical (영어 - 아랍어)

the working group has identified essentially ecumenical and sociojuridical problems.
وحدد الفريق بوجه خاص، المشكلات على المستوى الاجتماعي - القانوني، وعلى المستوى المسكوني.

the sociojuridical problem, according to the working group, resides in the fact that the new forms of religiosity constitute a challenge both for evangelization and for fundamental values. there is therefore a need to study questions such as how to defend not only religious freedom, but also the human dignity of every individual, which is threatened by sectarian associations; how to safeguard the common good in a pluralistic society against the subversive aims of certain movements; and what sort of legal status should be granted to associations of a religious nature.
وعلى المستوى الاجتماعي - القانوني، فالمشكلة هي كالتالي: بناء على ما يشرحه فريق العمل، فإن الأشكال الجديدة للتدين تمثل تحدياً للتبشير وللقيم الأساسية على السواء، ولذا يجب التعمق في مسائل مثل كيفية الدفاع ليس فحسب عن الحرية الدينية، بل وعن الكرامة الإنسانية لكل شخص مهدد من طرف الرابطات الطائفية المتعصبة؛ وكيف يمكن انقاذ الصالح العام في مجتمع تعددي ضد المشروعات التخريبية لبعض الحركات؛ وما هو النظام الأساسي القانوني الذي يمكن أن يخصص للرابطات ذات الطابع الديني.