검색어: sojourning (영어 - 아랍어)

back when i was sojourning at casa del cadmus, i had some time to think.
سابقا حين كنت مقيما بـ(كازا ديل كادميس) كان لي وقت للتفكير

now the sojourning of the children of israel, who dwelt in egypt, was four hundred and thirty years.
واما اقامة بني اسرائيل التي اقاموها في مصر فكانت اربع مئة وثلاثين سنة.

unless otherwise established by law, this right exists equally for estonian citizens and citizens of foreign states and stateless persons who are sojourning in estonia.
وممارسة هذا الحق مكفولة، على قدم المساواة، للمواطنيين اﻻستونيين ورعايا الدول اﻷجنبية واﻷشخاص عديمي الجنسية المقيمين في استونيا، ما لم ينص القانون على خﻻف ذلك.

unless otherwise established by law, this right shall exist equally for estonian citizens and citizens of foreign states and stateless persons who are sojourning in estonia.
ويسري هذا الحق على المواطنين اﻻستونيين ومواطني الدول الأجنبية وعديمي الجنسية ممن يقيمون في استونيا، باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون.

the act prohibits illegal foreigners or prohibited or undesirable persons from entering or sojourning in the republic and, when discovered, such persons may be arrested and removed from the country.
يحظر القانون على الأجانب الوافدين بصورة غير مشروعة والأشخاص غير المرغوب فيهم دخول أراضي الجمهورية أو البقاء فيها، وعند اكتشاف هؤلاء الأشخاص فإنهم قد يُوقفون ويُبعدون إلى خارج البلاد.

there is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by god , whose place of sojourning and depositing is not known to him . all things conform to a manifest law .
« وما من » زائدة « دابة في الأرض » هي ما دبَّ عليها « إلا على الله رزقها » تكفل به فضلا منه تعالى « ويعلم مستقرها » مسكنها في الدنيا أو الصُلب « ومستودعها » من الموت أو في الرحم « كل » ما ذكر « في كتاب مبين » بيِّن هو اللوح المحفوظ .

and it came to pass in those days, when there was no king in israel, that there was a certain levite sojourning on the side of mount ephraim, who took to him a concubine out of bethlehemjudah.
وفي تلك الايام حين لم يكن ملك في اسرائيل كان رجل لاوي متغربا في عقاب جبل افرايم. فاتخذ له امرأة سرية من بيت لحم يهوذا.

228. the rights, liberties and duties of everyone and all persons, as listed in the constitution, shall be equal for estonian citizens as well as for citizens of foreign states and stateless persons who are sojourning in estonia.
٨٢٢ - الناس جميعا متساوون في الحقوق والحريات والواجبات على النحو المبين في الدستور بغض النظر عن كونهم مواطنين استونيين أو مواطني دول أجنبية أو عديمي الجنسية من المقيمين في استونيا.

11. article 9 of the estonian constitution states that the rights, liberties and duties of everyone and all persons, as listed in the constitution, shall be equal for estonian citizens as well as for citizens of foreign states and stateless persons who are sojourning in estonia.
١١ - تنص المادة ٩ من دستور استونيا على تساوي المواطنين اﻻستونيين ورعايا الدول اﻷجنبية واﻷشخاص عديمي الجنسية، المقيمين في استونيا، في الحقوق والحريات والواجبات الواردة في الدستور والسارية على جميع اﻷشخاص.

algeria also hoped that decisive action would be taken in regard to two issues: criminalization of the glorification of and incitement to commit terrorist acts through any information or communication media by persons living, residing or sojourning in the territory of any other state or states; and prohibition and criminalization of the printing, publication and dissemination by such persons of any bulletins, announcements or pamphlets advocating criminal terrorist attacks on the interests and security of any other state or states.
وقال إن الجزائر تأمل أيضا في اتخاذ إجراءات حاسمة بشأن مسألتين وهما: تجريم تمجيد الأعمال الإرهابية والتحريض عليها عن طريق وسائط الإعلام والاتصال عن طريق أشخاص يعيشون أو يقيمون في إقليم أي دولة أو دول أخرى وحظر وتجريم طباعة ونشر وترويج النشرات أو الإشعارات أو الكتيبات من جانب هؤلاء الأشخاص، لتأييد الهجمات الإرهابية الإجرامية على مصالح أي دولة أو دول أخرى وأمنها.