검색어: solvency margin (영어 - 아랍어)

margin
هامش

solvency ratio
معدل القدرة على الدفع

ability ; solvency
مَلاَءَة ؛ يَسَار، قُدْرَةٌ على الإيْفاء

guarantee of solvency
كفالة عدم التوقف

margin of solvency.
هامش القدرة على الوفاء

test of solvency solvent
معدل القدرة على الوفاء

solvency has its drawbacks.
إن الشهرة لها ثمن باهظ!

dealing with solvency crises
معالجة أزمات الملاءة

capital and solvency margin requirements: in most countries minimum capital requirements have been established.
٥٩- اشتراطات رأس المال وهامش المﻻءة: وضعت في معظم البلدان اشتراطات دنيا لرأس المال.

the minimum solvency margin requirements as introduced by european union member states are as follows:
١٦- وفيما يلي اﻻشتراطات الدنيا لهامش المﻻءة كما حددتها الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي:

avoiding solvency crises by improving debt composition
تجنّب أزمات الملاءة المالية بتحسين تكوين الديون

significance, harms, inherency, topicality, solvency.
موضوع الساعة مهم.رائع.مؤلم

- "for life assurance companies the required solvency-margin is equal to the sum of three results.
- فيما يتعلق بشركات التأمين على الحياة يكون هامش المﻻءة المطلوب مساويا لمجموع ثﻻث نتائج.

3. sound solvency review and actuarial processes 3.1.
3 - استعراض مدى سلامة الملاءة المالية والعمليات الاكتوارية

meanwhile, global investors are questioning local governments’ solvency.
*** untranslated ***

adequate capitalization and solvency margins therefore need to be stipulated for new insurance companies.
وسوف يقتضي اﻷمر النص على توافر رأس المال الكافي وحدود القدرة على الوفاء بالديون بالنسبة لشركات التأمين الجديدة.

- if the company maintains its solvency margins, it is deemed financially sound;
- إذا أبقت الشركة على هوامش المﻻءة بها، فإنها تعتبر سليمة ماليا؛

however, past experience has demonstrated that for an insurance company to cover fluctuating and sometimes unexpected surges in its obligations, its total assets should show a certain surplus in excess of a minimum solvency margin.
وعلى أن التجارب الماضية أثبتت أن شركة التأمين ﻻ تستطيع أن تواجه التقلبات المختلفة وأحيانا غير المتوقعة في التزاماتها إﻻ إذا أظهر مجموع أصولها فائضا يتجاوز حداً أدنى لهامش المﻻءة.

a number of other countries including developing countries (central and latin america) have introduced new solvency margin requirements along the lines of european union requirements in the course of liberalizing their markets.
وهناك بلدان أخرى منها بلدان نامية )في أمريكا الوسطى والﻻتينية( استحدثت في إطار عمليات تحرير السوق اشتراطات جديدة لهوامش المﻻءة تتمشى مع المتطلبات المطبقة في اﻻتحاد اﻷوروبي.

specific prudential regulatory tools include capital adequacy and solvency ratios/margins, regulation of investments, and regulation of risk assessment and management.
وتشمل الأدوات التنظيمية المحددة الخاصة بالحيطة المالية نسب/هوامش كفاية رأس المال والملاءة، وتنظيم الاستثمارات، وتنظيم تقييم المخاطر وإدارتها.