검색어: study period (영어 - 아랍어)

study period
فترة الدراسة

i have study hall first period.
لديّ فصليّة في الفترة الأولى.

take your study period. you're late.
إذهب إلى القاعة الآن لقد تأخرت

during the study period, you had a problem
خلال فترة الدراسة، كانت لديك مشكلة

during the study period the loan is interest-free.
وأثناء فترة الدراسة يكون القرض بدون فوائد.

it also organized 25 study tours during the same period.
كما نظمت ٢٥ رحلة دراسية خﻻل الفترة ذاتها.

- so i figured i'd study up on the period. - hmm.
لذا رأيتُ أن أدرس هذه الفترة {\pos(190,230)} ... بالبدء {\pos(190,230)}

first period. study hall.
الحصة الأولى. قاعة الدراسة

the feasibility study was conducted during the period january-february 2000.
وقد نُفذت دراسة الجدوى خلال الفترة كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2000.

i have last period study hall.
-لديّ دراسة مرحلة أخيرة بالقاعة .

study, learning, consideration, reading, lesson, case, lecture, instruction, period
درس

a statistics from the 1993 mumbai incidents (outside the study period) are not included.
(أ) لم تدرج الاحصاءات المتعلقة بحوادث مومباي التي وقعت في سنة 1993 (وقعت خارج فترة الدراسة).

b statistics from the may 2000 enschede explosion (outside the study period) are not included.
(ب) لم تدرج الاحصاءات المتعلقة بانفجار انشيدي التي وقعت في أيار/مايو 2000 (وقع خارج فترة الدراسة).

preliminary findings suggest that pfos concentrations increased during the study period from 1000 pg.g-1 in 2002.
وتشير النتائج الأولية إلى أن تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين زادت أثناء فترة الدراسة من < 400 بيكوغرام.غرام-1 في أوائل الثمانينيات إلى 1000 بيكوغرام.غرام-1 في عام 2002.

no qualitative studies were performed in this reporting period.
ولم تجر أي دراسات نوعية في فترة تقديم التقارير هذه.

in its response, the government of belgium provided a complete list of incidents, with a brief description of each, for the entire study period.
66- وقدمت حكومة بلجيكا في ردها قائمة كاملة بالحوادث، مع وصف موجز لكل منها، على مدى فترة الدراسة كلها.

the principal studies carried out during the period 2006-2009 were:
وتتعلق أهم الدراسات التي أنجزت خلال الفترة 2006-2009 بالمجالات التالية:

in 2005, a clinical trial in south africa found that adult male circumcision reduced the risk of sexual infection to men by 60 per cent over the 18-month study period.
وفي عام 2005، تبين من تجربة سريرية أجريت في جنوب أفريقيا أن ختان الذكور البالغين عمل على الحد من خطر إصابة الرجال بالعدوى جنسيا بنسبة 60 في المائة على مدى فترة الـ 18 شهرا التي استغرقتها الدراسة.

during the study period they receive full state allowances and grants and, upon its completion, are provided with employment specific to their qualifications, with due regard for the working conditions.
ويحصلون خلال فترة الدراسة في المؤسسات الخاصة المتوسطة والعالية على بدلات ومنح كاملة من الدولة، وتوفر لهم عند إكمال الدراسة فرص عمل مناسبة لمؤهلاتهم مع مراعاة توافر ظروف العمل اللازمة.

the protection capacity section now uses an e-mail network group to enhance feedback to protection-learning participants and support their motivation in the self-study period.
ويلجأ قسم القدرة على الحماية حاليا إلى استعمال مجموعة شبكية للبريد الإلكتروني لتعزيز الإفادات المرتدة من المشاركين في برنامج تعليم الحماية وتدعيم حافز التعلم لديهم في فترة الدراسة الذاتية.