검색어: sumud (영어 - 아랍어)

it observed the destruction of nine sumud-2 missiles.
شاهدت المجموعة عملية تدمير تسعة صواريخ (صمود/2).

it placed tags on sumud missiles found on both sites.
وضعت المجموعة اللواصق على صواريخ الصمود الموجودة في الموقعين.

it oversaw the destruction of three sumud-2 missiles.
أشرفت المجموعة على تدمير ثلاثة صواريخ نوع (الصمود/2).

the group witnessed the destruction of six sumud-2 missiles.
وشاهدت المجموعة عملية تدمير ستة صواريخ نوع صمود - 2.

the group observed and filmed the sumud missile static test process.
اطلعت المجموعة على عملية فحص مقيد لصاروخ الصمود وصوَّرته فيديويا.

it then placed tags on a number of sumud missiles located at the site.
ثم قامت بوضع اللواصق على عدد من صواريخ الصمود الموجودة في الموقع.

the palestinians seem to recognize netanyahu’s variety of sumud for what it is.
*** untranslated ***

the group also oversaw the destruction of the blueprints for the sumud-2 missile.
وأشرفت المجموعة كذلك على إتلاف المخططات الخاصة بصاروخ (صمود/2).

the group observed the static tests carried out on the sumud missile engine and took photographs.
شاهدت المجموعة تجربة الفحص المقيد لمحرك صاروخ الصمود وقامت بتصوير التجربة.

it then inspected the semifinished products warehouse and examined sumud-1 missile parts and dies.
بعدها فتشت المجموعة مخزن المواد النصف مصنعة وأطلعت على أجزاء وقوالب صاروخ (الصمود/1).

the team completed its assignment by visiting the sumud state company, where it inspected the aluminium foundry.
ثم قامت بالمهمة ذاتها في شركة الصمود العامة حيث أطلعت المجموعة على الفرن الذي تم صهر مادة الألومنيوم فيه.

the group oversaw the destruction of four sumud-2 missiles, seven warheads and 14 fuel tanks.
أشرفت المجموعة على تدمير أربعة صواريخ من نوع (الصمود/2) وسبعة رؤوس حربية وأربعة عشر خزان وقود.

the group observed the destruction of three sumud-2 missiles, five missile engines and one launching platform.
شاهدت المجموعة عملية تدمير ثلاثة صواريخ من نوع الصمود - 2 وخمسة محركات للصواريخ وقاعدة إطلاق مع الحواضن لقاذفة صواريخ.

it then inspected the storage area housing remote-controlled aircraft and placed stickers on sumud missiles located at the site.
بعدها فتشت المجموعة مخازن الطيار الآلي ووضعت اللواصق على عدد من صواريخ الصمود الموجودة في الموقع.

upon arrival, the inspectors supervised the destruction of sumud-2 missiles, eight warheads and six tanks of propellant.
أشرف الفريق على عملية تدمير صاروخين من نوع الصمود/2 مع ثمانية رؤوس حربية وستة خزانات للوقود.

in accordance with what was agreed above, four sumud 2 missiles were destroyed that day in the taji area and the mould was excavated and prepared for destruction the following day.
وطبقا للاتفاق أعلاه دُمرت هذا اليوم أربعة صواريخ (صمود/2) في منطقة التاجي واستخرج قالب الصب وجرى تهيئته للتدمير ليوم غد.

after taking measurements for approximately 2 and a half hours, the group joined the first group at the above-mentioned sumud state company site.
استغرقت عملية المسح زهاء ساعتين ونصف الساعة ثم التحقت المجموعة بالمجموعة الأولى الموجودة في شركة الصمود المشار إليها آنفا.

4. a fourth group, consisting of four inspectors, left the canal hotel in baghdad at 0830 hours and travelled to the taji technical battalion to tag sumud missiles.
4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8، ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

netanyahu’s version of sumud is evident in his policies and rhetoric, which focus on israel’s legitimacy, necessity, and permanence.
*** untranslated ***

the group supervised the removal of the remaining parts of the sumud-2 missiles and a survey of the company's computer programmes relating to the sumud-2 missiles.
أشرفت المجموعة على نقل الأجزاء المتبقية لصاروخ (الصمود/2) وكذلك مسح برامج الحاسبات الموجودة في الشركة والتي لها علاقة ببرنامج الصاروخ (الصمود/2).