검색어: swung into action (영어 - 아랍어)

put into action
إسْتَخْدَم ; اِسْتَعْمَل

rushes into action
يندفع في اتخاذ القرارات

into action, comrade.
في العمل، والرفيق.

- you went into action.
.و كنت قد شرعت في العمل -

:: from words into action
:: من القول إلى الفعل

- they spring into action.
-ومن ثم تحدث كثير من الحركة .

policy translated into action
هدف السياسة - دمج تكنولوجيـا المعلومات والاتصالات في منهــج الدراسة الوطني ودون الوطني، وتحديداً في مناهج وتسلسل المجالات التعليمية الأساسية ومدى ذلك

so they snapped into action.
وهنا سارعوا بالرد.

all units come into action!
جميع الوحدات تتحرك

"calls into action the will,
نداء المعركه الإرادة

putting agenda 21 into action
تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

let us transform hope into action.
فلنحول اﻷمل إلى عمل.

2006 -- translating commitments into action
عام 2006 - ترجمة الالتزامات إلى أعمال

how to translate commitments into action
سبل تنفيذ الالتزامات على أرض الواقع

we must translate commitments into action.
وعلينا أن نترجم الالتزامات إلى أفعال.

sexy feelings that... burst into action.
هذه المشاعر القوية ...و المثيرة التي تحولت إلى أفعال

transformation of existing knowledge into action
:: تحويل المعارف القائمة إلى أعمال

her murder galvanised ireland into action.
مقتلها بث الحركة داخل (آيرلندا).

translating development financing commitments into action
ترجمة التزامات تمويل التنمية إلى أفعال

buckle up. we're going into action.
اربطى حزام الأمان.نحن في طريقنا إلى العمل.