검색어: the digital led, modernization drive (영어 - 아랍어)

the digital divide
1 - الهوة الرقمية

the digital economy;
الاقتصاد الرقمي؛

the digital revolution, yes.
الثورة الرقمية، نعم.

b. the digital divide
باء- الفجوة الرقمية

on the digital divide)
المخصصة لموضوع الهوة في مجال التكنولوجيا الرقمية)

bridging the digital divide
سد الفجوة الرقمية

on the `digital divide'
فيما يتعلق بالفجوة في التكنولوجيا الرقمية

- where's the digital tape ?
- حيث الشريط الرقمي؟

china's modernization drive requires a stable international environment of peace.
إن اندفاع الصين في طريق التحديث يقتضي بيئة سﻻم دولية مستقرة.

otherwise, we cannot achieve the ultimate goal of economic reform and we will lose what we have gained from our modernization drive.
وإلا فإننا لن نستطيع تحقيق الهدف النهائي المتمثل في الإصلاح الاقتصادي وسنفقد ما حققناه من مكاسب نتيجة عملية التحديث التي نقوم بها.

the government of iraq (goi) has embarked on a modernization drive to improve the operations in the customs department.
عكفت الحكومة العراقية على بدء حملة تحديث لتحسين العمليات في إدارة الجمارك،

in these two decades, china has scored tremendous achievements in its reform, opening up and modernization drive.
وقد حققت الصين، خﻻل هذين العقدين، إنجــازات ضخمة في اندفاعها في طريــق اﻹصــﻻح واﻻنفتــاح والتحديث.

since then, china has made tremendous progress in its reform, opening-up process and modernization drive.
ومنذئذ والصين تحقق تقدما هائلا في هذه العملية التي تنفذها في مجال الإصلاح والانفتاح وفي المنحى التحديثي الذي تسلكه.

china's reform process has played an extremely important role in its opening up to the outside world and in its modernization drive.
ونظرا للسياسة الاقتصادية التي تتبع ولتشجيع المبادرة الخاصة، يلزم إعادة تحديد دور الإدارة.

to concentrate its efforts on its modernization drive, china needs a long-term peaceful and stable international environment.
وحتى تركز الصين جهودها على عملية التحديث التي تقوم بها، فإنها تحتاج إلى سلام طويل الأجل وإلى بيئة دولية مستقرة.

the reform of government organizations has already played an important role in promoting china's economic restructuring, opening-up campaign and modernization drive.
لقد قام إصلاح المؤسسات الحكومية بدور هام بالفعل في تعزيز إعادة الهيكلة الاقتصادية وحملة الانفتاح والتحديث في الصين.

russian foreign policy’s new central task is to channel those resources to russia’s modernization drive, for which improved relations with the us are essential.
*** untranslated ***

fourteen years later, japan began a massive modernization drive under emperor meiji; thirty-seven years after that, its victory in the russo-japanese war shocked the world.
*** untranslated ***