검색어: the staff member (영어 - 아랍어)

the staff member resigned.
استقال الموظف.

the staff member was dismissed.
تم فصل الموظف.

the staff member was dismissed;
وقد فـُـصل الموظف المعني؛

the staff member can then reply.
وعندئذ بوسع الموظف الرد.

the staff member was summarily dismissed.
وفُصل الموظف بإجراءات سريعة.

the staff member is awaiting sentencing;
وهو حاليا بانتظار صدور الحكم عليه؛

the staff member has been summarily dismissed.
وقد طرد ذلك الموظف بإجراءات موجزة.

level and grade of the staff member;
(أ) مستوى ودرجة الموظف؛

the staff member's contract was terminated.
وقد أنهي عقد الموظف المعني؛

the staff member's employment was terminated;
وقد أنهيت خدمة الموظف؛

the staff member was separated from the organization.
وتم إنهاء خدمة الموظفة في المنظمة.

on 22 october, the staff member was released.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، أُطلق سراح الموظف المذكور.

the staff member concerned was sanctioned and demoted.
وتعرض الموظف المعني لإجراءات تأديبية وخُفضت رتبته.

the staff member admitted these corrupt actions;
وقد اعترف الموظف بقيامه بأعمال الارتشاء هذه؛

(i) the staff member who resigns or retires;
'1` الموظف الذي يستقيل أو يتقاعد(أ)

the staff member resigned before the investigation started.
استقال الموظف قبل البدء في التحقيق.

the staff member was dismissed effective 14 january 2014;
وتم فصل الموظف اعتبارا من 14 كانون الثاني/يناير 2014؛

the staff member's service should have been satisfactory.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.

(b) the staff member's service should have been satisfactory.
الابن 083 2(أ)

the staff members involved were dismissed.
وقد فُصل الموظفون المتورطون فيها.