검색어: the war took place between russia and ukraine (영어 - 아랍어)

the second world war took place between 1939 and 1945.
الحَرب العالمية الثانية حَدَثَت بين العام 1939 و 1945.

the second stage took place between 1990 and 1994.
والمرحلــة الثانية حدثت في الفترة بين عام ١٩٩٠ و ١٩٩٤.

the main consumers were russia and ukraine.
وكانت روسيا وأوكرانيا المستهلكَـيْـن الرئيسيين لـه.

the voting took place between 5 and 20 march 1995.
وأجري التصويت في الفترة ما بين ٥ و ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

the following cultural activities took place between 1995 and 1998
تم الاضطلاع بالأنشطة الثقافية التالية في الفترة بين 1995 و1998

the activities took place between 28 march and 2 may 2011.
واضطلع بالأنشطة في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 2 أيار/مايو 2011.

the following development in gni took place between 2003 and 2006:
وقد طرأ التطور التالي على الدخل القومي الإجمالي فيما بين عامي 2003 و2006:

the deployment phase took place between october 2008 and may 2009.
وجرت مرحلة الانتشار فيما بين تشرين الأول/أكتوبر 2008 وأيار/مايو 2009.

so when the war took place in iraq
لذا عندما حصلت الحرب في العراق

several more elections took place between 1989 and 2003.
استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003.

4. the iachr visit took place between 17 and 21 august 2009.
4- وقامت اللجنة بزيارتها في الفترة بين 17 و21 آب/أغسطس 2009.

ten elections took place between 1925 and the coup of 1958.
استغرق عشر الانتخابات في الفترة ما بين سنة 1925 وانقلاب سنة 1958.

special diplomacy between russia and uk.
دبلوماسية خاصة بين بريطانيا وروسيا

six such missions took place between august 1998 and june 1999.
وأنجزت ست بعثات من هذا النوع خلال الفترة ما بين شهري آب/أغسطس 1998 وحزيران/يونيه 1999.

of course, the differences between russia and iran are enormous.
*** untranslated ***

some kidnapping also took place between and within criminal groups;
وتتم بعض عملياته بين الجماعات الاجرامية وداخلها؛

a voter registration drive took place between 25 june and 21 july.
14 - وجرت حملة لتسجيل الناخبين في الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 21 تموز/يوليه.

the national guard's annual spring exercise took place between 16 and 18 may.
5 - وقد جرت في الفترة 16 إلى 18 أيار/مايو مناورة الربيع السنوية للحرس الوطني.

- advance the mechanism for political dialogue between russia and celac.
- المُضي قُدماً بآلية الحوار السياسي بين روسيا وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

on 9 december, clashes took place between government troops and the guerrillas.
وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ، وقعت صدامات بين القوات الحكومية ورجال حرب العصابات.