전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in omsvc in this specific case, a hybrid approach through transjugular open thrombectomy and endovascular placement of stents into central veins was used.
استخدمت مقاربة هجينة في هذه الحالة النوعية من خلال استئصال الخثرة المفتوح عبر الوريد ووضع الدعامات بالقسطرة داخل الأوعية في الأوردة المركزية.
according to the consensus of the vascular medical board decision, the patient was scheduled for image-guided radiological intervention, a transjugular aspiration thrombectomy to recanalize the svc.
وفقًا لإجماع قرار المجلس الطبي للأوعية الدموية، تم تحديد موعد للمريض لإجراء التدخل الإشعاعي الموجه بالصور، وهو استئصال الخثرة بالشفط عبر الوريد الوداجي لإعادة فتح قناة الوريد الأجوف العلوي svc.
surgical removal should be considered in patients with small or diseased ves-sels and in those with very weak pulses or doppler signals with the balloon in place.the need for a thrombectomy and embolectomy may be anticipated in these patients.
يُستطب نزع البالون جراحياً عند المرضى ذوي الأوعية الفخذية الصغيرة، وعند المصابين بآفات وعائية، وعند وجود ضعف في النبض المحيطي أو في إشارات الـ doppler أثناء وجود البالون، لأن هذه الحالات قد تتطلّب إستئصال الصمّات الخثرية من الشريان الفخذي.
1) a 54-year old woman experienced a mid-term, relatively tumor-stable outcome (5 1/2 years) of a leiomyosarcoma of the inferior vena cava (ivc) with hepatic infiltration and pulmonary metastases after multimodal approach comprising former successful surgical intervention (segmental resection of the ivc), liver resection, tumor thrombectomy within the hepatic veins), re-operation, local tumor ablation as well as chemotherapy.
1)، عانت امرأة تبلغ من العمر 54 عامًا من نتائج متوسطة الأجل ومستقرة نسبيًا ( 5 1/2عامًا) من ساركومةٌ عَضَلِيَّةٌ مَلْسَاء في الوريد الأجوف السفلي (ivc) مع ارتشاح كبدي وانتقالات رئوية بعد مقاربة متعددة الوسائط تشتمل على تدخل جراحي ناجح سابق (استئصال قِطَعِيّ للوريد الاجوف السفلي ivc)، قطع الكبد، اسْتِئْصالُ الخَثرة الورمية من داخل الأوردة الكبدية)، إعادة العملية، شملت اجتثاث الورم الموضعي بالإضافة إلى المُعالَجَةُ الكِيمْيائِيَّة.