전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
she was subsequently discharged from acting on his behalf since she had the interest of the tid rather than that of mr. jayasundaram in mind.
وبعد ذلك أعفيت من العمل نيابة عنه نظراً لأنها كانت تعمل لصالح شعبة التحقيقات الإرهابية وليس لصالح السيد جاياسوندرام.
if the suspect has been arrested under the provisions of the prevention of terrorism act or the emergency regulations by a police officer attached to the csu, unless transferred to the tid the suspect shall be detained until produced before a magistrate at the relevant csu.
146 - وإذا قام ضابط شرطة ملحق بإدارة التحقيقات في الإرهاب بتوقيف مشتبه فيه بموجب أحكام قانون منع الإرهاب أو لائحة الطوارئ، فما لم ينقل المتهم هذه الإدارة، يحتجز إلى أن يقدم إلى المحاكمة أمام قاض في وحدة مكافحة التخريب ذات الصلة؛
however, since the terrorism investigation division (tid) has jurisdiction to conduct anti-terrorism investigations in any part of the country, if the arrest is effected by a police officer attached to the tid the suspect shall be detained at the detention facilities of the tid in colombo.
ولكن بالنظر إلى أن إدارة التحقيقات في الإرهاب تملك ولاية إجراء تحقيقات مكافحة الإرهاب في أي جزء من البلد، فإنه إذا تم التوقيف على يد ضابط ملحق بإدارة التحقيق في الإرهاب يحتجز المشتبه فيه في مرافق الاحتجاز التابعة للإدارة في كولومبو.