검색어: to be updated about (영어 - 아랍어)

(to be updated)
(قيد التحديث)

to be updated later
كما يتم تحديثها لاحقاً

annex iv - to be updated
المرفق الرابع

some guidelines need to be updated.
كما يلزم استكمال بعض المبادئ التوجيهية.

the card needs to be updated, sir.
يجب تحديث البطاقة يا سيدي

the core document needed to be updated.
ويتعين تحيين الوثيقة الأساسية.

the information centre continues to be updated.
23- استمر العمل على تطوير مركز الإعلام.

this will be updated annually.
وسيجري استكمال هذه النشرة سنويا.

how could it be updated?
53- كيف يمكن استيفاؤه بأحدث المعلومات؟

the actuarial valuation is to be updated in 2002.
وسيتم تحديث عهد التقييم الاكتواري في عام 2002.

account records need to be updated one a quarter
يجب تحديث السجلات المحاسبية مرة كل ربع سنة.

its policy on refugee women had to be updated.
وقال إن سياسة الاتحاد فيما يتعلق باللاجئات ينبغي أن تستكمل بما يجد.

databases should be updated accordingly.
وينبغي تحديث قواعد البيانات وفقا لذلك.

should be updated - see comment rw5
ينبغي تحديثه - أنظر التعليق

e-learning materials should be updated
ينبغي تحديث مواد التعلُّم الإلكتروني

a the sector breakdown is incomplete and needs to be updated.
(أ) تصنيف القطاعات غير واف وبحاجة إلى تحديث.

delegation of authority needed to be updated and communicated to staff.
وهناك حاجة إلى تحديث عملية تفويض السلطة وإبلاغ الموظفين بها.

- sorry, sir. you said you wanted to be updated right away.
آسف يا سيدي لكنك أخبرتنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول.

the implementation of the almaty programme of action needed to be updated.
وأشار إلى أنه ينبغي تحديث سير تنفيذ برنامج عمل ألماتي.

such training would need to be updated regularly to ensure maximum effectiveness.
وسوف تكون ثمة حاجة إلى تحسين هذا التدريب بشكل منتظم بغرض كفالة أقصى قدر من الفعالية.