검색어: unifying (영어 - 아랍어)

unifying evaluation methodologies
واو - توحيد منهجيات التقييم

issue a unifying investment code;
(أ) إصدار مدونة استثمار موحَّدة؛

unifying the west on climate change
*** untranslated ***

about his unifying theory of life.
أصرّ على قول لي مرة أخرى

"this convention is a unifying event.
"إن هذا المؤتمر حدث موحد.

while it is unifying, it also divides.
ولئن كانت العولمة تُوحد، فإنها أيضا تفرق.

iii. human rights: the unifying strategy
ثالثاً - حقوق الإنسان: استراتيجية التوحيد

unifying framework and underlying causes of poverty
توحيد إطار العمل والأسباب الجذرية للفقر

unifying framework and underlying causes of poverty
طھظˆط­ظٹط¯ ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظˆط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨ ط§ظ„ط¬ط°ط±ظٹط© ظ„ظ„ظپظ‚ط±

unifying the personal laws would be a challenging task.
وسيكون توحيد قوانين الأحوال الشخصية مهمة شاقة.

(a) (i) identification of unifying case hypothesis
(أ) '1` تحديد فرضية موحدة للقضية

democracy is a unifying factor in ibero-america.
6 - والديمقراطية هي عامل موحد بين البلدان الأيبيرية الأمريكية.

they demonstrated a serious lack of a rational, unifying plan.
وأبانت عن انعدام خطير لخطة عقلانية لتوحيد الصفوف.

cifder plays a front-line training and unifying role.
ويقوم المركز بدور تدريبي وتجمعي شديد الأهمية.

it has always been the true unifying factor in national identity.
ولقد كان دائما بمثابة الرابط الموحِّد للهوية الوطنية.

the mdgs are the most unifying goals in the united nations system.
الأهداف الإنمائية للألفية هي أكثر الأهداف الجامعة في منظومة الأمم المتحدة.

the united nations increasingly attests to the unifying power of sport.
وتشهد الأمم المتحدة على نحو متزايد بالقوة التوحيدية الكامنة في الرياضة.

the federal supreme court plays an important unifying role in this respect.
وبذلك تضطلع المحكمة الاتحادية بوظيفة توحيدية هامة.

for centuries, we've been searching for a unifying theory of everything.
لعدة قرون ، كنا نبحث عن نظرية موحدة عن كل شيء

it was considered inappropriate to attempt unifying these practices through uniform legislation.
وقد ارتُئي أن من غير المناسب السعي إلى توحيد هذه الممارسات من خلال تشريع موحّد.