검색어: unrequested (영어 - 아랍어)

(jake) no unrequested lullaby.
جيك) لا تهليل الغير مرغوب فيه)

misidentification of a corpse and subsequent unrequested autopsy.
ميسيدينتيفيكيشن للجثّة وتشريح جثة غير مطلوب لاحق.

we prefer to call it an "unrequested fission surplus."
نفضّل إعتباره "حالة إنشطار فائض"

the share of emissions from these unrequested source categories in a party’s total reported ghg emissions could be substantial.
42- ونصيب الانبعاثات الصادرة عن فئات المصادر غير المطلوبة هذه في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة المبلَّغ عنها من جانب طرف ما يمكن أن يكون كبيرا.

the secretariat notes that most of the corrections to the sri lankan claims set out in table 1 relate to unrequested repayable claims for which the government of sri lanka has previously returned the award payments to the compensation commission.
وتنوه الأمانة بأن معظم التوصيات التي أُجريت في المطالبات السريلانكية المدرجة في الجدول 1 تتعلق بمطالبات واجبة الدفع لم تطلب الحكومة دفع تعويضاتها لأصحابها وكانت قد أعادت مبالغها إلى لجنة التعويضات.

i get this sort of unrequested -- by me anyway -- visit, and sitting in my conference room is a very senior surgeon from the military and the guy that runs darpa.
حصلت على هذه الزيارة الغير مطلوبة، من قبلي على كل حال، كان جالساً في غرفة اجتماعاتي أحد كبار الجراحين من القطاع العسكري والشخص الذي يدير darpa.

the present report also contains residual corrections to repayable claims that were the subject of timely requests for repayment by submitting entities as a result of the location of claimants, together with corrections resulting from the government of sri lanka's review and confirmation of matches in the unrequested repayables population.
ويتضمن هذا التقرير أيضاً تصويبات متبقية للمطالبات المستحقة السداد، التي وردت بشأنها من الكيانات المقدمة لها طلبات بالسداد في حينها بعد تحديد أماكن وجود أصحابها؛ إلى جانب التصويبات التي أُجريت إثر استعراض حكومة سري لانكا وتأكيدها لحالات التطابق في فئة المطالبات الواجبة الدفع التي لم تطلب الحكومة دفع تعويضاتها لأصحابها.

we expect the secretary-general to take due account of this additional unrequested capacity when framing his programme budget, and to propose an allocation of resources that would not prejudice a positive decision by the general assembly on the basis of the secretary-general's comprehensive policy paper that such contingency provision for special missions should be included in the 1998-1999 programme budget.
ونتوقع أن يحسب اﻷمين العام على النحو الواجب حساب هذه القدرة اﻹضافية التي لم يطلبها، عندما يقوم بوضع ميزانيته البرنامجية، وأن يقترح اعتمادات للموارد ﻻ تقف حائﻻ أمام اتخاذ الجمعية العامة قرارا إيجابيا على أساس ورقة السياسة الشاملة المقدمة من اﻷمين العام بإدراج هذه اﻻعتمادات الطارئة للبعثات الخاصة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.