검색어: valuator (영어 - 아랍어)

valuator
مثمن

‎valuer valuator
خبير مثمن

valuator - expert
خبير مخمن ( مقدر

government diamond valuator
المقيِّم الحكومي للماس

appraiser ; assessor ; estimator ; evaluator ; valuator ; valuer
مُخَمِّن ؛ مُثَمِّن

the current valuator has been funded by the united states agency for international development since september 2007.
وتمول وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة المقيم الحالي منذ أيلول/سبتمبر 2007.

as noted, the system requires an independent valuator to provide a third-party assessment.
143 - وكما ورد، يتطلب النظام وجود مُقَيِّم مستقل ليقدم تقييما من طرف ثالث.

these diamonds are valued by diamond counsellor international, the external valuator for endiama, in the central bank.
وتقدر قيمة الماس شركة diamond counsellor international (dci) وهي الجهة المسؤولة الخارجية عن التقييم لإندياما في المصرف المركزي.

besides government valuers, the office requires an independent valuator to provide a third-party assessment.
24 - بالإضافة إلى المثمّنين الحكوميين، يحتاج المكتب إلى مقيّمين مستقلين لتوفير جهات تقييم من طرف ثالث.

the government diamond office chief valuator travelled to israel during december 2008 to assess the diamonds and later issued a certificate for the stones.
وذهب المقيّم الرئيسي بالمكتب الحكومي للماس إلى إسرائيل أثناء كانون الأول/ديسمبر 2009 لتقييم الماس، ثم أصدر شهادة بشأن تلك الأحجار.

the independent diamond valuator and his assistant also work closely with the government gold and diamond office and no major differences in valuation or quality of identification were reported to the panel.
123 - كذلك يعمل مقيّم الماس المستقل ومساعده بصورة وثيقة مع المكتب الحكومي للذهب والماس، ولم يبلغ الفريق بوجود أي اختلافات كبيرة في التقييم أو نوعية التقييم.

given the ministry's use of an independent diamond valuator to assess the value of rough diamonds, it is essential that the government of liberia conclude its negotiations for the contract.
212 - ونظرا لاستعانة الوزارة بمقيّم مستقل للماس ليتولى تقدير قيمة الماس الخام، من الضروري أن تختتم حكومة ليبريا مفاوضاتها بشأن العقد.

212. given the ministry's use of an independent diamond valuator to assess the value of rough diamonds, it is essential that the government of liberia conclude its negotiations for the contract.
212 - ونظرا لاستعانة الوزارة بمقيّم مستقل للماس ليتولى تقدير قيمة الماس الخام، من الضروري أن تختتم حكومة ليبريا مفاوضاتها بشأن العقد.

the highest of three values (provided by the exporter and government and independent valuators) is used to determine the 3 per cent government royalty.
وتُستعمل القيمة العليا من ثلاث قيم (يقدمها المصدر كل من المقيمين الحكوميين والمقيمين المستقلين) من أجل تحديد ريع الحكومة البالغ 3 بالمائة.