검색어: vpu (영어 - 아랍어)

vpu:
وحدة معالجة المرئيات:

the pntl-vpu workforce
القوة العاملة المشتركة بين الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي (وحدة المستضعفين)

training for all vpu officers (see above);
التدريب لجميع ضباط وحدة المستضعفين (انظر أعلاه)؛

donation of two motorcycles to the vpu dili district office; and
التبرع بدراجتين ناريتين لمكتب وحدة المستضعفين في مقاطعة ديلي؛

the vpu forms the `specialised police assistance service'.
وتشكل وحدة المستضعفين 'خدمة مساعدة الشرطة المتخصصة`.

a high turnover of vpu staff has adversely affected the functioning of the department as a whole.
فقد أثر ارتفاع معدل دوران العاملين في الوحدة بصورة سلبية في أداء الإدارة ككل.

hundreds of people attended the launch, including members of the pntl community policing unit and vpu.
وحضر مئات الأشخاص انطلاق الحملة، بمن فيهم أفراد وحدة المحافظة على أمن المجتمع المحلي التابعة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي ووحدة المستضعفين.

the pntl, through the vpu, is mandated to investigate complaints of sexual harassment from the public.
والشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي مكلفة بالتحقيق، عن طريق وحدة الأشخاص المستضعفين، في الشكاوى المتعلقة بالمضايقات الجنسية المقدمة من الجمهور.

key service providers are the vulnerable persons unit (vpu) of the pntl, government agencies and ngos.
ويتمثل مقدمو الخدمة الرئيسيون في وحدة المستضعفين التابعة لدائرة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي، والوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية().

although the vpu has maintained a high profile at the district level, referring many cases to support service providers, the national vpu has lost some of its visibility.
ومع أن وحدة المستضعفين احتفظت بصورة ممتازة على صعيد المقاطعات، حيث أحالت حالات كثيرة إلى مقدمي خدمات الدعم، فقدت وحدة المستضعفين على الصعيد الوطني بعض رؤيتها.

at its inception, significant effort was made to ensure that at least one member of each vpu office was a woman police officer, to assist in interviews with women victims.
وعند إنشائها، بُذلت جهود كبيرة لضمان أن يكون عضو واحد على الأقل في مكتب وحدة المستضعفين ضابطة شرطة، للمساعدة في إجراء المقابلات مع المجني عليهن.

as an illustration of this, in one district it was observed that between 6 june and 31 august 2003, of the 24 criminal cases reported to vpu comprising 21 domestic violence reports, one child abuse report and two sexual assault cases - none of the investigation files were forwarded to the prosecutor for prosecution.
وكمثـال على ذلك، لوحظ في مقاطعة من المقاطعات أنه في الفترة بين 6 حزيران/يونيه و31 آب/أغسطس 2003، ومن بين 24 حالة جنائية أبلغ عنها إلى وحدة الأشخاص المستضعفين - وهي تتضمن 21 بلاغاً عن العنف المنزلي وبلاغاً واحداً عن إساءة معاملة طفل وبلاغيْن عن اعتداء جنسي - لم تحدث أي إحالة لملفات التحقيق إلى وكيل النيابة من أجل المقاضاة.