검색어: want to measure up? then log your hours! (영어 - 아랍어)

- do you want to measure?
- هل تريدين قياسها؟

- i want to see how you two measure up.
- أريد رؤية كم ستصل

do you want to measure my dick?
أتريدين قياس حجم عضوي؟

you want to lock him up, then what?
تريدين حبسه, ثم ماذا؟

you want to measure it by diversity?
تريد أن تقيسه بمقدار التنوع؟

the need to measure up is great.
تحتاج أن تصل لمستـواهـم الممتـاز

why don't men ever want to measure anything?
لمَ لا يود الرجال قياس أي شيء؟

all you have to do is fail to measure up.
كل ماعليك فعله هو عدم الانتظام

no, she's trying to measure up to you.
حسنا , كنت متاكد انك لن تفعل

and he's always daring you to measure up.
ودائما ما يشجعك على الارتقاء.

i hope that i was able to measure up to his confidence.
وأرجو أن أكون قد وصلت إلى مستوى ثقته.

i feel like i want to throw up. then my work is done.
أشعر بأنّي أودّ أن أتقيأ - حينها أكون قد أتممت عملي -

if we're first, then everyone has to measure up to us,
اذا كان الاول , سوف يقوم الجميع بمقارنة الاخرين بنا

we know that it will take us time to measure up to common donorship levels.
ونحن نعلم أن الأمر سوف يستغرقنا بعض الوقت لتحقيق مستوى المانحين المعتاد.

- to measure up, you know? yeah. no, i need for you to know that with you...
اريدك ان تعلمي ان معك

i guess i was just scared of not being able to measure up as an airbender.
أعتقد بأنني كنت فقط خائفا بأن لا أكن قادرا على أن أقارن بشكل جيد كمتحكم بالهواء

if you want to break up then do it, don't leave it up in the air.
، إن تريد أن تنفصل فلتفعلها .لا تتركها هكذا في الهواء

so i'll be there until 9:00, if you want to pick me up then.
أتواجد في المسرح الذي انظممت إليه سأبقى هناك حتى الـ9:

it also imposes a huge burden of responsibility on the government to measure up to this massive mandate.
وهو أيضا يفرض عبئا ضخما من المسؤولية على الحكومة لتكون في مستوى هذه المسؤولية الضخمة.

cooperative global security will have to measure up to the binding legal framework in which it is embedded.
وينبغي للأمن العالمي التعاوني أن يرقى إلى مستوى إطار العمل القانوني الملزم الذي يشكل أساسه.