검색어: we focus our efforts (영어 - 아랍어)

secondly, we need to focus our efforts.
ثانيا، يتعين علينا تركيز جهودنا.

we will focus our efforts at three levels.
وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.

mm. focus our efforts to expand.
لنركز جهودنا على التكاثر

seems like the place to focus our efforts.
يبدوا أنه المكان الذي نركز به جهودنا

we must focus our efforts on a practical approach to that end.
ولا بد أن نركز جهودنا على نهج عملي لتحقيق ذلك.

so let's focus our efforts closer to home.
لذلك دعنا نركز جهودنا في الأماكن القريبة.

the evidence is loud and clear, and we need to focus our efforts.
إن الدليل مدوّ وواضح، ومن الضروري أن نركّز جهودنا في هذا المجال.

we should focus our efforts on enhancing the effectiveness of our organization.
ينبغي لنا تركيز جهودنا على تعزيز فعالية منظمتنا.

to this end, we will focus our efforts on the following priority areas:
وتحقيقا لهذا الغرض، سنركز جهودنا على المجالات التالية ذات الأولوية:

we must now focus our efforts on the universalization of the non-proliferation treaty.
وينبغي لنا اﻵن أن نركز جهودنا على تحقيق عالمية معاهدة عدم اﻻنتشار.

we will focus our efforts on peacemaking during conflict and peacebuilding after conflict.
وسنركز جهودنا على صنع السلام خلال الصراعات وبناء السلام بعد انتهائها.

it is hard to focus our efforts on many different areas simultaneously.
من الصعب تركيز جهودنا على العديد من المجالات المختلفة في وقت واحد.

if all pursue these goals, it will help us to focus our efforts.
وإذا ما سعى الجميع لبلوغ هذه الأهداف، فإن ذلك سيساعدنا على تركيز جهودنا.

to begin with, we agree that it is necessary to focus our efforts on priority items.
بداية، نحن نوافق على ضرورة تركيز جهودنا على البنود ذات الأولوية.

we have made significant progress in identifying some of the areas on which we must focus our efforts.
وقد أحرزنا تقدما كبيرا في تحديد بعض المجالات التي يجب أن نركز عليها جهودنا.

the fourth area where we should focus our efforts is mass violations of human rights and massacres.
المجال الرابع الذي يتعين علينا تركيز جهودنا عليه هو الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وارتكاب المذابح.

such understanding would allow us to move on and focus our efforts on substantive work.
وسيتيح لنا هذا الفهم أن نمضي قُدماً وأن نركز جهودنا على العمل الأساسي.

we must focus our efforts on the specific disarmament tasks before us in order to realize this promise.
ويجب أن نركز جهودنا على مهام نزع السﻻح المحددة المعروضة علينا حتى نحقق هذا الوعد.

in other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.
*** untranslated ***

we also intend to focus our efforts on the social aspects of the fight against hiv/aids among children.
ونحن ننوي أيضا أن نركز جهودنا على الجوانب الاجتماعية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين الأطفال.