검색어: what’s the outlook (영어 - 아랍어)

iii. the outlook
ثالثا - نظرة مستقبلية

the outlook for 2005
خامسا - آفاق عام 2005

risks to the outlook
المخاطر المحدقة بالتوقعات

the outlook is bleak.
يبدو أن الأفق كالح.

the outlook is not encouraging.
وأصبحت اﻵفاق غير مشجعة.

iii. the outlook . 18 - 23 10
ثالثــا - نظرة مستقبلية ١٨ - ٢٣ ١١

the outlook was in fact uncertain.
والواقع أن اﻻحتماﻻت غير مؤكدة.

anyway, the outlook is just skin.
على ايُ حال , الخارج مجرد جلد

the outlook for employment was also grim.
كما أن التوقعات بالنسبة للعمالة قاتمة أيضا.

almost overnight, the outlook changed.
فبين عشية وضحاها تقريبا تغيرت الصورة بكل أبعادها.

the outlook for 2002 is cautiously optimistic
دلائل المستقبل لعام 2002 تفاؤل يشوبه الحذر

the outlook for 2006 is quite strong.
الدلائل المتوقعة لعام 2006 تبدو قوية إلى حد كبير.

kindergartens and the outlook for their development
واقع رياض الأطفال وآفاق تطويرها.

the outlook is compiled by the arf chair.
ويقوم رئيس المنتدى بتجميع تقرير الآفاق.

18. the outlook is also unfortunately not promising.
١٨ - مما يؤسف له أن النظرة المستقبلية غير مشجعة أيضا.

a toast to this night the outlook is rosy
لننظر إلى المستقبل - المنظر رائع -

the outlook for other economies is more uncertain.
*** untranslated ***

risks to the outlook are tilted to the downside
ميل المخاطر المحدقة بالتوقعات إلى الاتجاه سلبا

(iii) unfortunately, the outlook is also not promising.
ُ٣ُ ومن سوء الطالع أن آفاق المستقبل ليست مبشرة.

consequently, the outlook for 1999 remains highly problematic.
ويبدو أن مشهد عام ١٩٩٩ سيكون، من ثم، محفوفا بالمصاعب الشديدة.