검색어: what extent our rulers are cocooned in cotton wool (영어 - 아랍어)

wrap up in cotton wool
حمى من المخاطر أو الاخطار

wrapped in cotton wool.
. مغطى بقطعة من القطن

i don't believe in wrapping kids in cotton wool.
لا أؤمن بتضييق الخناق على الأطفال

we do not care, because they have the money, our rulers are gangsters in pinstripe suits,
نحن لا نهتم ، لأن لديهم المال، حكامنا هي العصابات في الدعاوى مقلمة ،

that illustrates to what extent our efforts must be both planned and creative.
إن هذا يبين الى أي مدى يجب على جهودنا أن تكون مخططا لها وخﻻقة معا.

uh, i never realized to what extent our friendship was a burden to you.
لم أكن أدرك لآى مدى

now you're being overprotective. house doesn't need to be wrapped in cotton wool.
(أنتَ الآن تبالغ في القلق، (هاوس ليس بحاجة لأن يقوم أحد بحمايته

we must take a pragmatic case-by-case approach to see whether and to what extent our traditional agenda remains useful for the international community.
ويجب علينا أن نتخذ نهج الحالة بحالة، وبصورة عملية، لكي نرى ما إذا كان جدول أعمالنا التقليدي لا يزال مفيداً للمجتمع الدولي، وإلى أي مدى.

changes in the health condition of the population of serbia are very similar to those in the countries of central and eastern europe undergoing transition, although opinions still differ whether and to what extent our country entered the transition period.
وتعتبر التغيرات التي حدثت في الأحوال الصحية للسكان في صربيا مشابهة لتلك الموجودة في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية التي تمر بمرحلة انتقالية، بالرغم من تباين الآراء حول ما إذا كان بلدنا قد دخل فترة التحول، وإلى أي مدى.

one more thing, our rulers are not prophets, and they are not iconicnal characters cannonized beyond mistakes, being a ruler is a high ranked governmenta job. a ruler is a civil servant..
شيئاً آخر: حكامنا ليسوا بأنبياء، و ليسوا رموزا تحتزى و معصومة من الخطأ، فكون المرء حاكماً ما هو إلا في مرتبة حكومية عالية فقط. فالحاكم ما هو إلا موظف في النهاية.

this is the time to cooperate, he underlined, the time for the primacy of law, the time to recognize common threats and to realize to what extent our common security needs to be based on the pillars of justice, basic human rights and equitable development for all societies.
وكما أكد فهذا هو أوان التعاون، وسيادة القانون وإدراك الأخطار المشتركة ومعرفة مدى احتياج أمننا المشترك لأن يرتكز على دعائم العدالة وحقوق الإنسان الأساسية والتنمية العادلة لجميع المجتمعات.