검색어: when asking for a favour (영어 - 아랍어)

i am asking for a favour.
أنا اطلب صنيع

for a favour.
معروفاً

but i'm not asking for a favour.
ولكنني لا ألتمس الفضل منك.

i was only asking a favour.
أنا أطلب منك خدمة وحده

i'm asking as a favour.
إنني أطلب منك خدمة

asking for a friend.
أسأل لأجل صديق

- and ask for a favour.
-و أطلب معروفاً .

a favour?
خدمة؟

the people of afghanistan are not asking for a favour.
الأفغانيون لا يطلبون معروفا.

you asking for a demonstration?
أتطلبين برهاناً؟

i'm asking for a jet.
قبل يوم الذكرى ؟

i'm asking you aa a favour, please...
إنّي اطلب منك معروفا, رجاءا...

they're asking for a comment
يريد تعليق

he's asking for a password.
هو يَسْألُ عن كلمة سر.

you're asking for a beating!
الأولاد يريدون الآن أن يأكل كثيرا ضربة؟

- i'm asking for a stake.
-أنا أطلب مال .

- he asked querns for a favour.
- لقد طَلَبَ خِدمَةً مِن كورينز

i'm asking for a favour, all right? cut the kid loose.
أطلب منك معروف فك وثاقه

since he's asking for a favour we have to help him no matter what.
عندما يطلب المساعدة، فيجب أن نساعده مهما كلفنا الامر.

i'm begging you for a favour, okay?
اتوسل لك ان تفعلي هذا المعروف،حسناً؟