검색어: who is owed any amount (영어 - 아랍어)

what is owed to me...
سوف آخذ منهم الذي سرقوه مني

he pays what is owed?
سيدفع ما عليه؟

your army is owed its wages.
جيشك يحتاج لمرتباته

i claim that which is owed.
-أَسَتَدَّعِي ذَلِكَ الَّذِي يَكُونَ مَدِينٌ لِي.

the crown is owed money at home.
والتاج له الحق بالمال في وطنه

everything that he is owed, with interest.
كل ما هو مستحق له، مع فائدة

that treasure is owed me, by thunder!
ذلك الكنزِ يُدانُني، بالرعدِ!

it's only right to pay what is owed
أريد أجري فحسب

i have to speak of an account that is owed.
هل تفهمون مقصدي ؟

compensation is owed both for material and immaterial damages.
وتُقدَّم تعويضات عن الخسائر المادية والخسائر غير المادية على حد سواء.

it is a person or institution to whom money is owed.
والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال .

it is owed over $3.7 billion in unpaid contributions.
فلها مستحقات تزيد على ٧,٣ بليون دوﻻر من اﻻشتراكات غير المسددة.

credit for it is owed to all concerned delegations and regional groups.
ويرجع الفضل فيه لجميع الوفود والمجموعات الإقليمية المعنية.

(a) the obligation breached is owed to it individually; or
(أ) إذا انتهك الالتزام الواجب لها فرديا؛ أو

about $61 billion of that debt is owed to the multilateral financial institutions.
وهي مدينة من هذا المبلغ، بمبلغ قدره 61 من مليارات الدولارات للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

this is owed to very large increases in earmarked funding and modest increases in core funding.
ويعزى ذلك إلى الارتفاع الهائل في مستوى التمويل المخصص وإلى زيادة متواضعة في التمويل الأساسي.

(b) the obligation breached is owed to the international community as a whole.
(ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل.

18. urban poor families' limited access to quality education is owed to several common factors.
18- وتعزى محدودية الفرص المتاحة للأسر الفقيرة في المناطق الحضرية للحصول على تعليم نوعي إلى عدة عوامل مشتركة.

(a) the obligation is owed to the international community as a whole (erga omnes);
(أ) إذا كان الالتزام واجبا للمجتمع الدولي برمته (ذا حجية مطلقة تجاه الكافة)؛