검색어: whose courts (영어 - 아랍어)

whose tennis courts are these, anyway?
من يملك ملاعب التنس تلك، على أية حال؟

a person whose request was denied could appeal to the courts.
ويمكن للشخص الذي رفض طلبه أن يستأنف القضية أمام المحاكم.

whose court is the ball in now?
الكرة في ملعب من الآن؟

women whose husbands denied them that right were entitled to bring complaints before the courts.
ويحق للمرأة التي يحرمها زوجها من هذا الحق أن تتقدم بشكوى أمام المحاكم.

any person whose rights have been infringed has the right to bring the matter before the courts.
وكل شخص يحق له الدفاع عن نفسه أمام القضاء.

a woman whose guardian refused to give consent could petition the courts to have another guardian appointed.
وإذا تعنَّت وليّ أمر المرأة في رفض الزواج فلها الحق في رفع أمرها إلى القضاء طالبة تعيين وليّ أمر آخر لها.

troop-contributing countries whose legislation does not permit on-site courts martial should consider reforming their legislation.
كما ينبغي للبلدان المساهمة بقوات التي لا تسمح تشريعاتها بتشكيل محاكم عسكرية في الموقع أن تنظر في إصلاح تشريعاتها.

the contracting party whose courts have jurisdiction shall also ensure that only one of its courts shall have jurisdiction in relation to any one nuclear incident.
638- يكفل الطرف المتعاقد الذي تتمتع محاكمه بالاختصاص أيضاً أن واحدة فقط من محاكمه هي التي تتمتع بالاختصاص فيما يتعلق بأي حادثة نووية واحدة.

the first brethren court, whose decision i would have opposed.
محكمة الإخوةِ الأولى، الذي قرار أنا سَيكونُ عِنْدي معارضُ.

many whose rights are violated can be seen seeking remedial action in court.
ويمكن أن يلجأ كثير ممن انتهكت حقوقهم إلى إجراءات انتصاف من المحكمة.

it means i haven't forgotten whose court i'm on.
اعني انني لم انسي مع من اتكلم

they are popular courts whose members are chosen from among citizens of good conduct.
وهي محاكم شعبية يتم اختيار أعضائها من بين مواطنين من ذوي السيرة والسمعة الحسنة.

i also assist women whose children have been abandoned by their fathers to take court action.
وأقدم أيضاً المساعدة إلى الأمهات اللاتي هجر الآباء أطفالهن وذلك عن طريق رفع دعاوى قضائية لدى قاضي الأطفال.

the court cannot sufficiently stress the significance of the instrument whose anniversary we are celebrating today.
وليس ثمة ما يدعو إلى زيادة تأكيد المحكمة على أهمية الصك الذي نحتفل اليوم بذكراه السنوية.

(c) persons whose parental rights have been removed or restricted by a court;
(ج) الأشخاص الذين قررت إحدى المحاكم حرمانهم من حقوق الأبوية أو قيدت هذه الحقوق؛

(b) a person whose spouse has deposed in court a refusal for just reasons;
(ب) أي شخص يبدي الزوج في المحكمة رفضه للآخر لأسباب مشروعة؛

«everyone whose right guaranteed under this law has been breached can initiate adequate proceedings before the competent court.
39 - وحددت المادة 19 من قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك الحماية المقدمة من المحكمة على النحو التالي: ”يمكن لأي شخص تم انتهاك حقه المكفول بموجب هذا القانون أن يبدأ إجراءات مناسبة أمام المحكمة المختصة أو يجوز تقديم القضية إلى المحكمة المختصة قبل استكمال الإجراءات أو حتى قبل البدء في إجراءات طلب الحماية من صاحب العمل“.

because you backed a king whose court was poison, whose taxes were unpayable and who murdered men he had smiled on and pardoned!
لأنه دعم ملك فاسد، ضرائبه كانت غير قابلة للدفع والذي قتل رجالاً بعد أن تبسم في وجههم وألتمس لهم العذر!

(b) in any other case, jurisdiction will lie with the courts of that contracting party which is determined by agreement between the contracting parties whose courts would be competent under article xi. "
(ب) في أي حالة أخرى يكون الاختصاص لمحاكم ذلك الطرف المتعاقد والذي يُحدِّد بموجب اتفاق بين الأطراف التي تتمتع محاكمها بالاختصاص بموجب المادة الحادية عشرة. "

it provided for autonomous application, which meant that a contracting state of the sales convention whose courts were asked to settle a dispute on a sales contract would automatically apply the convention if both parties to the contract were located in contracting states, without having to decide first whether the laws of a contracting state were applicable to the contract in question.
ويتيح النص إمكانية التطبيق المستقل، الأمر الذي يعني أن الدولة المتعاقدة في اتفاقية البيع، إذا طُلب من محاكمها تسوية نـزاع بشأن عقد بيع، ستطبّق الاتفاقية تلقائيا إذا كان الطرفان المتعاقدان متواجدين في دولة متعاقدة، وذلك دون أن تضطر إلى البت أولا فيما إذا كانت قوانين الدولة المتعاقدة منطبقة على العقد المعني.