검색어: withholdeth (영어 - 아랍어)

and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته.

behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
يمنع المياه فتيبس . ‎ يطلقها فتقلب الارض.

there is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.

that which allah openeth unto mankind of mercy none can withhold it ; and that which he withholdeth none can release thereafter . he is the mighty , the wise .
« ما يفتح الله للناس من رحمة » كرزق ومطر « فلا ممسك لها وما يمسك » من ذلك « فلا مرسل له من بعده » أي بعد إمساكه « وهو العزيز » الغالب على أمره « الحكيم » في فعله .

verily allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease ; and should they cease , not any one could withhold them after him . verily he is ever forbearing , forgiving .
« إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا » أي يمنعهما من الزوال « ولئن » لام قسم « زالتا إن » ما « أمسكهما » يمسكهما « من أحد من بعده » أي سواه « إنه كان حليما غفورا » في تأخير عقاب الكفار .

and if we defer from them the torment until a period determined , they say : what withholdeth it ! lo ! the day it betideth them it shall not be averted from them , and shall beset them that whereat they have been mocking .
« ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى » مجيء « أمة » أوقات « معدودة ليقولن » استهزاء « ما يحبسه » ما يمنعه من النزول قال تعالى : « ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا » مدفوعا « عنهم وحاق » نزل « بهم ما كانوا به يستهزئون » من العذاب .