검색어: word bank (영어 - 아랍어)

word from the swiss bank?
أهناك خبر من البنك السويسري؟

any word on the bank thieves, sir?
أيّ كلمة على لصوصِ المصرفَ، سيدي؟

and you can take my word, to the bank.
ويمكنك الوثوق بوعودي

the word bank, multilateral debt relief initiative fact sheet
(9) البنك الدولي، صحيفة وقائعية للمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين.

student uses word banks.
يستخدم الطالب بنوك الكلمات.

sophie, just say the word, and i will rob a bank for you.
(صوفي) فقط قولي الكلمة، وسوف أقوم بالسطو على مصرف لأجلك.

the word “person” should not include branches of a bank.
فكلمة "شخص" لا ينبغي أن تشمل فروع المصرف.

it does seem a bit naive, taking the word of admitted bank robbers.
يبدو ساذجاً قليلاً أن نصدّق لصوص المصرف.

the word "bank " in fiamla has the same meaning as in the banking act.
تعني كلمة "مصرف " في قانون المعلومات المالية ومكافحة غسل الأموال المعنى ذاته المشار إليه في قانون المصارف.

this may seem paradoxical – after all, the word “bank” is in their job description.
*** untranslated ***

in the formulation of national poverty reduction strategies the word bank had been promoting consultative processes that involved women and the poor.
ففي صياغة الاستراتيجيات الوطنية للتخفيف من حدة الفقر، كان البنك الدولي يُروِّج لعمليات استشارية تتضمن النساء والفقراء.

the position of the word bank has changed since then and the language of human rights now appears more often in its policy objectives.
51- ثم تغير موقف البنك الدولي منذ ذلك الحين، فأصبحت لغة حقوق الإنسان تظهر الآن بكثرة أكبر في أهدافه المتعلقة بالسياسات.

word is,banks is gonna have you pulled out of your cell tonight.
و أقول لك أن (بانكس) سوف يسحبك من زنزانتك الليلة

then the bank received word that i'd been in a terrible accident.
ثمّ المصرف إستلم كلمة تلك أنا كنت في الحادث الفظيع.

in other words, rarely does money remain deposited in a shell bank for long.
وبعبارة أخرى، نادرا ما تبقى الأموال مودعة في المصرف الصوري لمدة طويلة.

unodc continued its work to develop, in cooperation with the united nations development programme and the word bank, a course on conducting financial investigations for practitioners in arab states.
وواصل المكتب جهوده الرامية إلى القيام، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، بتنظيم دورة تدريبية عن إجراء التحقيقات المالية موجَّهَة إلى الممارسين في الدول العربية.

in other words, there were bank customers who signed blank loan forms that were later completed in duplicate.
وبعبارة أخرى كان هناك عملاء للمصرف وقعوا على بياض استمارات خاصة بقروض ثم مُلئت هذه الاستمارات في نسختين اثنتين.

requirement to use, and restriction on use of, the words "offshore bank", etc.
شرط وقيد استخدام كلمتي "بنك خارجي"، الخ.

article 30 of the act stipulates that the establishment of bank and carrying out banking operations or using the word "bank " in the title of credit institutions are permissible only within the provisions envisaged in the banking and monetary act.
وتنص المادة 30 من القانون على أن إنشاء أي مصرف، والاضطلاع بأي عمليات مصرفية أو استخدام كلمة "مصرف " في عنوان المؤسسات الائتمانية غير مسموح به إلا بمقتضى الأحكام الواردة في القانون المصرفي والنقدي.

in addition, unido joined unfccc and infodev, a word bank initiative, in developing a study on technology innovation centres and networks, aimed at identifying options to enhance low-carbon innovation systems.
وإلى جانب ذلك، انضمت اليونيدو إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وإلى مبادرة infodev، التي أطلقها البنك الدولي، في إعداد دراسة عن مراكز وشبكات ابتكار التكنولوجيا، تهدف إلى استبانة خيارات لتعزيز نظم ابتكار التكنولوجيات المنخفضة الانبعاثات الكربونية.