검색어: yes,so tired but i have no choice this is my house (영어 - 아랍어)

but i have no choice.
ولكن ليس لدي خيار.

but i have no choice, sir.
لكن لم يكن لي خيار

i have no choice but this.
......... ليس لدى اختيار لكن هذا

but i feel i have no choice.
أنت مدينٌ لي بقول رأي في المسألة، بلا شكّ؟

have you come to live here? no, this is my house.
هَلْ جِئتَ للعَيْش هنا؟

i have no choice but to do this.
انا سارسم على جدار جامعه هوليز الليله

sorry, clark,but i have no choice.
آسفة (كلارك)، لكن ليس لدي خيار آخر

so it hurts me deeply to do this, but i have no choice,
اذا انه يؤلمنى تماما ان افعل هذا ولكن ليس لدى اختيار

i have no choice but to dismiss this case.
ليس لدي خيار سوى رفض هذه القضية

i had no choice. this is only the beginning.
لم يكن لدي خيار , هذه ليست سوى البداية

i should use my brain, but i have no choice.
أود أن استخدام ذهني، ولكن ليس لدي خيار.

"because of this, i have no choice
بسبب هذا لم أدركت أنى ليس لدى أى فرصه إلا ان أضع

you behave like this, i have no choice.
أنتِ تتصرفي بهذا الشكل ، ليس لدي خيار.

- i don't even wanna go, but i have no choice.
- أنا حتى لا أريد ذلك.. لكن ليس لدي الخيار

then i have no choice but to dismiss this case without prejudice.
ثمّ أنا لَيْسَ لِي إختيارُ لكن لرَفْض هذه الحالةِ بدون تحيّز.

all right, i didn't want to do this, but i have no choice.
حَسَناً، أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ هذا لَكنِّ لَيْسَ لِديّ إختيارُ

spike, look at this. i have no choice, huh?
. سبايك الق نظره على ذلك

so, until this matter is resolved, i have no choice but to let you go.
اذا الى ان يتم حل هذه المسألة ليس لدي سوى ان ادعك ترحلين

oh i have every right. this is my house, this is my family. that gives me the right.
لدي كل الحق , هذا منزلي هذه أسرتي , لدي كل الحق

it's about people's life. i have no choice but to do this
والحرص على حياة الناس انا الأن أثق بك كثيراً