검색어: zealous (영어 - 아랍어)

zealous
زيلوت

zealous witness
اصطلاح شائع غير فني معناه: شاهد متحمس، يبدي أثناء الشهادة حماسة وميلاً واضحًا للخصم الذي استشهد به

zealous, really.
مُتحمس ، حقاً

an over zealous cop?
كشرطي مثالي؟

sometimes, they get over-zealous.
إحيانا يكون تعصبهم زائد عن الحد

eager student ; zealous studier
دَرّاس ؛ كَثِيرُ الدّرْس

you're a zealous man, lieutenant.
أنت رجل متحمس ملازم

i said he was zealous. full of zeal.
قلت انه متحمس ملئ بالحماس

i'm zealous about my family.
أنا متعصب بما يتعلق بعائلتي

he gets a little over zealous sometimes.
يتحمس أكثر من اللازم أحياناً

they're zealous, zealous behind glass.
إنّهم مندفعون، مندفعون خلف الزجاج

i fear your zealous efforts will kill this patient.
أخشى أن جُهودك الحماسيّة ستقتُل هذا المريض

my apologies for the zealous nature of our security.
إعتذاري لطبيعة الحماسة الموجودة في حُرّاس الأمن لدينا.

one can be over zealous with one's yuletide decorations.
يمكن أن يكون المرء مبالغ الحماس في التزيين للعيد

you're a jew, and a pretty zealous one at that.
أنت يهودى ومتحمس بارع على ذلك

i have a zealous nature, sir. i can't help it.
اٍن لدى طبيعة حماسية سيدي ، لا أستطيع التحكم فيها

enthusiastic, hearty, zealous, ardent, fervent, warm, eager
حماسي

it seems that church groups in the bible belt were so zealous...
يَبْدو بأنّ مجموعاتِ الكنيسةِ في نطاق الانجيل كَانتْ متحمّسة جداً

you can understand how zealous he is after the general's good name.
تستطيع ان تتفهم كم هو متحمس للاسم الجيد للجنرال

zealous for the welfare of the troops, it wanted them ready for the attack.
كان يريد لقواته أن تصل لمستوى اللياقه والأستعداد للهجوم القادم