검색어: attended (영어 - 아이슬란드어)

forty people attended.
fjörtíu manns mættu.

i attended the party just to be sociable.
Ég fór í veisluna bara til að sýna smá félagslyndi.

the interviews may be attended by two or three persons.
hugsanlega verða tvær til þrjár manneskjur til staðar þegar viðtalið fer fram.

we attended or participated in several fairs and events that year.
við vorum viðstödd eða tókum þátt í ölda sýninga og uppákoma það árið.

gliolan should be used only by neurosurgeons who have attended a training course in accordance with the standards detailed below:
gliolan skal einungis notað af taugaskurðlæknum sem sótt hafa þjálfunarnámskeið sem uppfyllir þau staðalskilyrði sem tilgreind eru hér á eftir:

a number of people attended a variety of shorter courses and a total of seven education department employees and teachers received scholarships for educational studies at secondary and tertiary level.
fjöldi manns sótti ýmis styttri námskeið og alls sjö starfsmenn menntamáladeilda og kennarar fengu skólastyrki til kennaranáms á framhaldsskóla- og háskólastigi.

training of all the literacy facilitators in the province was of course not achieved but a total of 66 facilitators from jangamo attended courses in education sciences and then 14 from each district, in total 250 people.
auðvitað náðist ekki að þjálfa alla kennarana í fylkinu, en alls sátu 66 kennarar í jangamó námskeið í kennslufræðum og svo 14 úr hverju hinna héraðanna eða alls um 250 manns.

teachers from inhambane province together with experts from the department of adult literacy and education of the ministry of education attended training courses on producing native-language teaching materials as well as textbooks in the xitswa and guitonga languages.
kennarar frá inhambanefylki ásamt sérfræðingum í fullorðinsfræðsludeild menntamálaráðuneytisins sátu námskeið í námsgagnagerð á móðurmáli, auk námsbókagerðar á tungumálunum xitswa og guitonga.

it went fine to do the task. we started the project late, but we were able to finish it. it was spring when not everyone who participated in the project and not everyone who attended the classes. we traded works, but there were some who did not do the works to which they were given.
Það gekk ágætlega að gera verkefnið. við byrjuðum seint að vinna verkefnið en náðum að klára það. Það vor ekki allir sem tóku þátt í verkefninu og ekki allir sem mættu í tímana. við skiptum með okkur verkum en það voru sumir sem gerðu ekki verkin sem þau voru gefin