검색어: curriculum (영어 - 아이슬란드어)

curriculum vitae
ferilsskrá

design of curriculum and training materials
gerð námskráa og námsgagna

enclose your curriculum vitae (cv) in your application.
sendið ferilskrá með umsókninni.

never mention any references or letters of recommendation in your covering letter or curriculum vitae.
ekki nefna meðmælendur eða meðmælabréf í kynningarbréfi þínu eða á ferilskránni.

the list is intended as a reference for employers in career development processes and for trainers in curriculum design.
listinn er hugsaður sem viðmið fyrir vinnuveitendur í tengslum við þróun starfsferla og fyrir leiðbeinendur í hönnun námskráa/námsefnis.

additionally, 41 senior facilitators and 60 support facilitators attended specific courses, for example on the new curriculum.
auk þeirra sátu 41 yfirkennari og 60 stuðningskennarar sérhæfð námskeið m.a. um nýju námskrána.

•your curriculum vitae should be brief, concise and clearly laid out, presenting the essential facts.
veitendur og hún getur opnað dyrnar að nýjum tækifærum. ef þú færð boð um að mæta í viðtal munt þú vera í aðstöðu til að útskýra og bæta viðinnihald ferilskrárinnar. •ferilskráin ætti að vera stutt, hnitmiðuð og sett fram á skýran hátt þannig að mikilvægustu upplýsingarnar komi fram.

an additional hinderance was created when a recent revision of the curriculum took place resulting in the ministry ceasing to publish existing text books before new versions were ready for printing.
enn eitt vandamálið skapaðist við nýlega endurskoðun námsefnisins þegar ráðuneytið hætti útgáfu gömlu kennslubókanna en nýjar bækur voru ekki tilbúnar til prentunar.

the europass curriculum vitae has been increasingly used, and especially if you apply to the slovenian job vacancies from abroad, the europass curriculum vitae is the most common way of applying.
sífellt færist í aukana að notaðar séu europass-ferilskrár, og hjá atvinnuleitendum sem sækja um starf í slóveníu erlendis frá er algengast að nota europass-ferilskrá við umsóknina.

the curriculum vitae is typed or done on the computer and must contain at least your education, training courses and job experience, language skills, computer skills and fields of interest.
ferilskráin skal vera vélrituð eða tölvuunnin, og á henni verður a.m.k. eftirfarandi að koma fram: menntun þín, námskeið og starfsreynsla, tungumálakunnátta, tölvukunnátta og áhugamál.

what the cv should include depends very much on what the job entails, but the following lists some of the essentials: •a cv or curriculum vitae is an essential marketing tool.
innihald ferilskrárinnar fer að miklu leyti eftir því sem felst í star-nu. hér á eftir er listi yr sum þau atriði sem ómissandi eru í tengslum við ferilskrána: •ferilskrá er mikilvægt tæki til markaðssetningar.

unit-credits: unit-credits are defined in the curriculum by the ministry of education, science and culture and also in the syllabus published by each school.
námseining: skilgreining á námseiningu er sú sama og finna má í námsskrá fyrir viðkomandi skóla eða skólastig.

the covering letter should include the following items:•your personal contact data (name, address, phone number and email address);•the employer’s data (name and/or position of the addressee, name of the company, address);•place and date;•reference to the source of the advertisement (name of the newspaper, date published, possibly the advertisement’s reference number);•short, clear sentences referring to your interest in the job and/or the company involved, by outlining your professional experience, your technical and occupational skills relevant to the required profile (especially important if you are not sending a cv);•your availability for interview;•conclusion and signature;•if it is accompanied by a cv, it should mention this by adding ‘attachment: curriculum vitae’ in the bottom left hand corner.
Í kynningarbrénu ættu eftirfarandi atriði að koma fram:•upplýsingar um hvernig hafa megi samband við þig (nafn, heimilisfang, símanúmer og tölvupóstfang),•upplýsingar vinnuveitandans (nafn og/eða starfstitill viðtakanda, nafn fyrirtækisins og heimilisfang),•staður og dagsetning,•tilvísun í uppruna auglýsingarinnar (heiti dagblaðsins, útgá-fudagur, hugsanlega tilvísunarnúmer auglýsingarinnar),•stutt og greinargóð lýsing á áhuga þínum á starfinu og/eða fyrirtækinu sem um ræðir með því að taka fram starfsreynslu þína, tæknikunnáttu og verkfærni í tengslum við þær hæfniskröfur sem gerðar eru (þetta er einkar mikilvægt ef þú sendir ekki ferilskrá),•hvenær þú getur mætt í viðtal,•niðurlag og undirskrift,•ef umsókninni fylgir ferilskrá ætti að taka það fram með því að skrifa „hjálagt: ferilskrá” neðst til vinstri í bréfinu.