검색어: deliberately (영어 - 아이슬란드어)

he deliberately exposed her to danger.
hann setti hana viljandi í hættu.

some are deliberately introduced and economically important, others have little impact but quite a few have been a disaster.
sumar eru fluttar til okkar af ásettu ráði og hafa mikla efnahagslega þýðingu, aðrar hafa lítil áhrif, en sumar hafa valdið gífurlegum skaða.

this medicine may cause severe, possibly fatal, respiratory depression (reduced ability to breathe) in children and non-dependent people who accidentally or deliberately take it.
Þetta lyf getur valdið alvarlegri, hugsanlega banvænni öndunarbælingu (minnkuð öndunargeta) hjá börnum og fólki sem ekki er haldið fíkn sem tekur það inn fyrir slysni eða viljandi.

well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. they are after the gold too: worse still they are after you! you die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. you can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. if an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. if the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. you can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. more importantly, you can run over an enemy's head. you should do that right at the start of this level. dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... if you are feeling stressed, you can hit the pause key at any time (default p or esc) and take a break. hit it again when you wish to continue.
jæja, þetta hefur verið auðvelt og þægilegt hingað til en leikurinn væri nú leiðinlegur án óvina. Þeir eru líka að reyna að ná gulli: það sem er enn verra, þeir eru að reyna að ná þér! Þú deyrð ef þeir ná þér en átt kannski einhver líf eftir og getur byrjað aftur. Þú getur flúið frá óvinunum, grafið holu eða gabbað þá inn á hluta spilasvæðisins þar sem þeir lokast inni. ef óvinur festist ofan í holu, skilar hann öllu gulli sem hann er með, er síðan fastur í smá stund og klifrar síðan upp. ef holan lokast á meðan henn er ofan í henni, deyr hann og birtist aftur annars staðar á skjánum. Þú getur reynt að drepa óvini með því að grafa nokkrar holur í röð. Það sem betra er, þú getur hlaupið á hausinn á honum. Þú verður að gera það strax í byrjun þessa borðs. grafðu holu, leiddu óvin í gildruna, bíddu þangað til hann er fallinn ofan í og hlauptu síðan yfir hann með hinn óvininn á hælunum...