검색어: i would go in (영어 - 아이슬란드어)

i would rather not go.
Ég vil helst ekki fara.

i would go except for my headache.
Ég færi ef ég hefði ekki þennan höfuðverk.

i would do anything but that.
Ég mundi gera allt nema það.

i would prefer to speak to you in private.
Ég mundi heldur vilja tala við þig í einrúmi.

if i got rich, i would buy it.
ef ég yrði ríkur mundi ég kaupa það.

if i were you, i would go home and take a good rest.
ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.

i would like to order a sandwich.
Ég ætla að panta samloku.

i would like to get to know you better.
mig langar að kynnast þér betur.

if i had not overslept, i would have been in time for school.
hefði ég ekki sofið yfir mig hefði ég verið á réttum tíma í skólann.

the drop will go in here.
dropanum á að dreypa í vasann.

i would like to retract my previous statement.
mig langar að draga fyrri framburð minn til baka.

if i were rich, i would buy a fine house.
ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús.

i would rather starve to death than steal.
Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.

i would be glad to help you, but i am very busy.
Ég mundi glöð hjálpa þér en ég er mjög upptekin.

i would swim through the ocean just to see your smile again.
Ég mundi synda yfir sjóinn bara til að sjá brosið þitt á ný.

the drop will go in here (picture 1)
dropanum á að dreypa í „vasann“ (mynd 1).

even if the sun were to rise in the west, i would not change my mind.
jafnvel þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.

“i would like to thank everyone working at the eures service in sicily, who gave me a chance.
„Ég vil þakka öllum sem vinna hjá eures á sikiley fyrir að gefa mér tækifæri.

take no action now. i would like to solve the problem later using the setup dialog
ekki gera neitt núna. Ég ætla að leysa vandamálið seinna með með því að nota uppsetningavalmyndina

i would like to thank the eea project team and the other contributors for their efforts in producing this report in such a short time.
skýrslan var yfirfarin af ráògjafahóp sem í voru tveir meòlimir vísindanefndar umhverfisstofnunar evrópu - frank convery (university college dublin), og knut alfsen (norsku hagstofunni) - og jos delbeke (stjómardeild xi), jean-philippe barde (oecd) og af fulltrúum skrifstofu nefndar