검색어: invoke (영어 - 아제르바이잔어)

invoke him by them .
onu bu adlarla çağırıb dua edin .

invoke not loudly this day !
onlara deyiləcək : “ bu gün fəryad qoparmayın !

he surely will invoke destruction
o : “ ay öldüm ! ” – deyə şivən qopardacaq ,

he will invoke ( his ) destruction ,
o : “ ay öldüm ! ” – deyə şivən qopardacaq ,

and invoke him in fear and aspiration .
allaha qorxu və ümidlə yalvarın .

god knows what they invoke besides him .
Şübhə yoxdur ki , allah onların onu qoyub nəyə yalvarıb sitayiş etdiklərini bilir .

and do not invoke any god beside allah .
allahla yanaşı başqa bir məbuda yalvarma !

believers , invoke blessings and peace on him .
ey iman gətirənlər ! siz də ona xeyir-dua verib kamil ədəb-ərkanla salamlayın .

and do not invoke with allah another deity .
allahla yanaşı başqa bir məbuda yalvarma !

they will say , ‘ then invoke [ him ] yourselves . ’
( cəhənnəm gözətçiləri onlara : ) “ elə isə özünüz dua edin ! ” – deyəcəklər .

and invoke thou not any other god along with allah .
allahla yanaşı başqa bir məbuda yalvarma !

what do they pursue who invoke partners besides allah ?
allahdan başqasına tapınanlar həqiqətdə allaha qoşduqları şəriklərə tabe olmazlar ( çünki əslində heç kəs allaha şərik olmağa layiq deyildir və ola bilməz ) .

say : " look at the compeers you invoke apart from god .
de : “ allahdan başqa yalvardığınız şəriklər haqda düşündünüzmü ?

lo ! allah knoweth what thing they invoke instead of him .
Şübhə yoxdur ki , allah onların onu qoyub nəyə yalvarıb sitayiş etdiklərini bilir .

( the sinners ) will be told : " invoke your partners . "
( müşriklərə ) belə deyiləcək : “ Şəriklərinizi çağırın ! ” ( müşriklər ) ortaqlarını çağıracaq , lakin onlar ( müşriklərə ) cavab verməyəcəklər .

say : " do ye see what it is ye invoke besides allah ?
( ya peyğəmbər ! bu müşriklərə ) de : “ mənə bir xəbər verin görüm , sizin allahdan başqa ibadət etdikləriniz yer üzündə ( yaxud yerdən və ona bənzər şeylərdən ) nə yaratmışlar ? !

say : " have you thought of those you invoke apart from god ?
( ya peyğəmbər ! bu müşriklərə ) de : “ mənə bir xəbər verin görüm , sizin allahdan başqa ibadət etdikləriniz yer üzündə ( yaxud yerdən və ona bənzər şeylərdən ) nə yaratmışlar ? !

and pharaoh said , ‘ let me slay moses , and let him invoke his lord .
fir ’ on dedi : “ buraxın məni musanı öldürüm , qoy o da rəbbini ( köməyə ) çağırsın .

" verily , we used to invoke him ( alone and none else ) before .
biz bundan əvvəl ( dünyada ) ona ibadət edirdik .

" and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah .
mən sizi və allahdan başqa sitayiş etdiyiniz bütləri tərk edir və öz rəbbimə dua edirəm .