인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i'm not a patient man.
mən səbirli bir kişi deyiləm.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
from b to a
b'dən a'ya
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
to a rich man ,
sən ona diqqət yetirirsən .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
export bookmarks to a file
nişanları fayldan idxal et
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
attach to a running program
İşləyən proqrama ilişdir
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
move waste on to a reserve slot
boşa xərcənəni ehtiyat yerinə daşıyın
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 3
품질:
and guide them to a straight way .
və onları doğru yola yönəldərdik .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
all things conform to a manifest law .
( bunların ) hamısı açıq-aşkar kitabdadır ( lövhi-məhfuzdadır ) .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and we exalted him to a lofty position .
biz onu yüksək bir məqama ( cənnətə , yaxud dördüncü göyə ) qaldırdıq .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
go to a place where you are commanded '
sizə əmr olunan yerə gedin ! ”
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
i have indeed given birth to a girl ! ”
mən qız doğdum ” , - söylədi .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
or to a miskin ( poor ) afflicted with misery .
və ya ( taqətsizlikdən ) torpağa sərilmiş bir miskinə !
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and every man 's augury have we fastened to his own neck , and we shall bring forth for him on the day of resurrection a book which he will find wide open .
biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asar və qiyamət günü ( bütün əməllərini ) açıq kitab kimi qarşısına qoyarıq .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and to every human ? we have fastened to him his bird of deeds upon his neck ; and on the day of resurrection we shall bring forth to him a book spread open wide .
biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asar və qiyamət günü ( bütün əməllərini ) açıq kitab kimi qarşısına qoyarıq .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and every man -- we have fastened to him his bird of omen upon his neck ; and we shall bring forth for him , on the day of resurrection , a book he shall find spread wide open .
biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asar və qiyamət günü ( bütün əməllərini ) açıq kitab kimi qarşısına qoyarıq .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
( vi ) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it , altogether outspread , for you will be left sitting rebuked , destitute .
nə əldən çox bərk ol , nə də əlini tamamilə açıb israfçılıq et . yoxsa həm qınanarsan , həm də peşman olarsan !
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
and when the unbelievers established in their hearts fierce bigotry , the fierce bigotry of ignorance , allah sent down his tranquility on his messenger and the believers and firmly fastened to them the word of ' taqwa ' ( there is no god except allah , and muhammad is his messenger , as it is the cause of righteousness ) to which they have better right and are worthy of it .
kafirlər öz qəlbində təkəbbürlüyə – cahilik lovğalığına qapıldıqları zaman allah Öz elçisinə və möminlərə mənəvi rahatlıq nazil etdi və onlara təqva sözünü vacib buyurdu . onların buna daha çox haqqı var idi və ona layiq idilər .
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질: