검색어: not be able to turn into an animal at all (영어 - 아제르바이잔어)

they will not be able to address him
onlar ( məxluqat ) onun hüzurunda heç bir söz deməyə qadir olmazlar !

and will not be able to hide from it .
onlar əsla ondan yayına bilməyəcəklər .

and they will not be able to prevent it .
axı onlar ( allahı ) aciz edə bilməzlər ( allahın əzabından qaçıb canlarını qurtara bilməzlər ! )

and they will not be able to keep away therefrom .
onlar əsla ondan yayına bilməyəcəklər .

you will not be able to have patience with me !
sənin bildiyin isə ancaq zahiri elmdir . sən peyğəmbər olduğun üçün mən zahirən qadağan olunmuş bir iş gördükdə ona e ’ tiraz edib əleyhimə çıxacaqsan ) .

shall not be able to tempt anyone away from allah
heç kəsi allaha qarşı yoldan çıxara bilməzsiniz ;

he said , “ you will not be able to endure with me .
( xızır ) belə cavab verdi : “ sən mənimlə bir yerdə olsan ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən . ( sənin onlara səbrin çatmaz , çünki mən batini elmlə iş görürəm . sənin bildiyin isə ancaq zahiri elmdir . sən peyğəmbər olduğun üçün mən zahirən qadağan olunmuş bir iş gördükdə ona e ’ tiraz edib əleyhimə çıxacaqsan ) .

that will be a day when they shall not be able to speak .
bu , günahkarların danışa bilməyəcəkləri bir gündür .

throughout your life you will not be able to let anyone touch you .
həyatın boyu ( cəza olaraq ) : “ bir kəs mənə toxunmasın ( mən də bir kəsə toxunmayım ) ! ” – deməli olacaqsan .

he replied , " you will not be able to bear with me patiently .
( xızır ) belə cavab verdi : “ sən mənimlə bir yerdə olsan ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən . ( sənin onlara səbrin çatmaz , çünki mən batini elmlə iş görürəm . sənin bildiyin isə ancaq zahiri elmdir . sən peyğəmbər olduğun üçün mən zahirən qadağan olunmuş bir iş gördükdə ona e ’ tiraz edib əleyhimə çıxacaqsan ) .

he answered : " you will surely not be able to bear with me .
( xızır ) belə cavab verdi : “ sən mənimlə bir yerdə olsan ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən . ( sənin onlara səbrin çatmaz , çünki mən batini elmlə iş görürəm . sənin bildiyin isə ancaq zahiri elmdir . sən peyğəmbər olduğun üçün mən zahirən qadağan olunmuş bir iş gördükdə ona e ’ tiraz edib əleyhimə çıxacaqsan ) .

if you try to count the favours of god you will not be able to calculate .
Əgər allahın ne ’ mətlərini sayacaq olsanız , sayıb qurtara bilməzsiniz . həqiqətən , insan çox zalım , həm də çox nankordur .

such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape .
onların ( Şeytana uyanların ) yeri cəhənnəmdir . və oradan xilas olmağa çarə tapmazlar .

and they will not be able to make a disposition , nor to their family they return .
artıq nə bir vəsiyyət etməyə iqtidarları olar , nə də ailələrinin yanına qayıda bilərlər !

that will be the day on which they will not ( be able to ) utter a word ,
bu , günahkarların danışa bilməyəcəkləri bir gündür .

for , were you to count the favours of allah , you will not be able to count them .
Əgər allahın ne ’ mətlərini sayacaq olsanız , sayıb qurtara bilməzsiniz .

do you fear that you will not ( be able to ) give in charity before your consultation ?
məgər siz gizli söhbətinizdən əvvəl sədəqə verməkdən qorxdunuzmu ?

( the other ) said : " verily thou wilt not be able to have patience with me ! "
( xızır ) belə cavab verdi : “ sən mənimlə bir yerdə olsan ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən . ( sənin onlara səbrin çatmaz , çünki mən batini elmlə iş görürəm . sənin bildiyin isə ancaq zahiri elmdir . sən peyğəmbər olduğun üçün mən zahirən qadağan olunmuş bir iş gördükdə ona e ’ tiraz edib əleyhimə çıxacaqsan ) .

and were you to turn away from them they shall not be able to harm you ; and were you to judge between them judge with justice .
Əgər onlardan üz döndərsən , sənə heç bir zərər verə bilməzlər . Əgər aralarında hökm etsən , ədalətlə hökm et .