검색어: the doors are closing (영어 - 아제르바이잔어)

the gardens of perpetuity , the doors are opened for them .
qapıları onlar üçün ( taybatay ) açılmış Ədn cənnətləri !

she bolted the doors and said : come !
( yusif isə : ) “ mən ( sənin bu hərəkətindən ) allaha sığınıram .

she closed the doors and said , " come , you . "
( yusif isə : ) “ mən ( sənin bu hərəkətindən ) allaha sığınıram .

one day she bolted the doors and said , " come ! "
( yusif isə : ) “ mən ( sənin bu hərəkətindən ) allaha sığınıram .

she locked the doors and said to him , " come on . "
( yusif isə : ) “ mən ( sənin bu hərəkətindən ) allaha sığınıram .

and the doors of their houses and the couches on which they recline ,
eləcə də evlərinin qapılarını və söykəndikləri taxtları ( gümüşdən düzəldərdik ) .

i open the door.
qapını açıram.

i want to close the door.
qapını bağlamaq istəyirəm.

they met her lord outside the door .
( züleyxa ) onun köynəyini arxadan cırdı .

and she , in whose house he was , asked of him an evil act . she bolted the doors and said : come !
evində qaldığı qadın onu yoldan çıxartmaq istədi və qapıları bağlayıb : “ yanıma gəl ! ” – dedi .

at the door , they ran into her husband .
( züleyxa ) onun köynəyini arxadan cırdı .

she in whose house he was living tried to seduce him . she shut the doors , and said , “ i am yours . ”
evində qaldığı qadın onu yoldan çıxartmaq istədi və qapıları bağlayıb : “ yanıma gəl ! ” – dedi .

and she , in whose house he was , sought to seduce him . she closed the doors and said , " come , you . "
evində qaldığı qadın onu yoldan çıxartmaq istədi və qapıları bağlayıb : “ yanıma gəl ! ” – dedi .

and she in whose house he was , solicited him against himself ; and she fastened the doors , and said : come on , o thou !
evində qaldığı qadın onu yoldan çıxartmaq istədi və qapıları bağlayıb : “ yanıma gəl ! ” – dedi . o isə : “ allah uzaq eləsin !

as they raced towards the door , she tore his shirt from behind .
( yusif canını qurtarmaq , züleyxa da onu yaxalayıb kamına çatmaq məqsədilə ) hər ikisi qapıya tərəf cumdu .

so they raced with one another to the door , and she tore his shirt from the back .
( yusif canını qurtarmaq , züleyxa da onu yaxalayıb kamına çatmaq məqsədilə ) hər ikisi qapıya tərəf cumdu .

and it is not piety that ye enter your houses by the backs thereof , but piety is of him who feareth god ; so enter the houses by the doors thereof , and fear allah that haply ye may thrive .
evlərə qapılarından daxil olun ! allahdan qorxun ki , bəlkə nicat tapasınız .

and they both hastened to the door , and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door .
( yusif canını qurtarmaq , züleyxa da onu yaxalayıb kamına çatmaq məqsədilə ) hər ikisi qapıya tərəf cumdu . ( züleyxa ) onun köynəyini arxadan cırdı .

and it so happened that the lady in whose house joseph was living , sought to tempt him to herself , and one day bolting the doors she said : " come on now ! "
evində olduğu qadın ( züleyxa yusifi ) tovlayıb yoldan çıxartmaq ( onunla yaxınlıq etmək ) istədi və qapıları bağlayaraq : “ di gəlsənə ! ” – dedi . ( yusif isə : ) “ mən ( sənin bu hərəkətindən ) allaha sığınıram .

and she , in whose house he was , sought to seduce him and closed the doors saying : ' come ' ' in allah is my refuge ' he replied .
evində olduğu qadın ( züleyxa yusifi ) tovlayıb yoldan çıxartmaq ( onunla yaxınlıq etmək ) istədi və qapıları bağlayaraq : “ di gəlsənə ! ” – dedi . ( yusif isə : ) “ mən ( sənin bu hərəkətindən ) allaha sığınıram .