검색어: tongue (영어 - 아제르바이잔어)

tongue
dil

and my tongue fluent
dilimdəki düyünü aç ( pəltəkliyimi götür ) ki ,

one tongue , and two lips ,
bir dillə iki dodaq verməmişikmi ?

and a tongue and two lips ,
bir dillə iki dodaq verməmişikmi ?

in the perspicuous arabic tongue .
bu quran açıq-aydın ərəb dilində nazil edildi .

a foreign tongue and an arab !
yad dil və ərəb peyğəmbər ? ! ”

and loosen the knot from my tongue
dilimdəki düyünü aç ( pəltəkliyimi götür ) ki ,

and loose the knot from my tongue ,
dilimdəki düyünü aç ( pəltəkliyimi götür ) ki ,

and a tongue , and a pair of lips ,
bir dillə iki dodaq verməmişikmi ?

“ and untie the knot of my tongue . ”
dilimdəki düyünü aç ( pəltəkliyimi götür ) ki ,

stir not thy tongue herewith to hasten it .
( ya peyğəmbər ! cəbrail sənə qur ’ an oxuduğu zaman ) onu tələm-tələsik əzbərləmək üçün dilini tərpətmə ! ( sən də onunla birlikdə qur ’ anı təkrar etmə , yalnız dinlə ! )

move not thy tongue with it to hasten it ;
( ya peyğəmbər ! cəbrail sənə qur ’ an oxuduğu zaman ) onu tələm-tələsik əzbərləmək üçün dilini tərpətmə ! ( sən də onunla birlikdə qur ’ anı təkrar etmə , yalnız dinlə ! )

do not move your tongue with it to hasten it .
( ya peyğəmbər ! cəbrail sənə qur ’ an oxuduğu zaman ) onu tələm-tələsik əzbərləmək üçün dilini tərpətmə ! ( sən də onunla birlikdə qur ’ anı təkrar etmə , yalnız dinlə ! )

had we revealed it to a man of obscure tongue
Əgər biz onu ərəb olmayanlardan birinə nazil etsəydik ,

a foreign tongue and an arab ( audience ) ? "
yad dil və ərəb peyğəmbər ? ! ”

and i will become upset and my tongue will fail me .
belə olduqda ürəyim sıxılar , dilim də söz tutmaz .

and appoint me a tongue of truthfulness among the latter .
sonra gələnlər arasında həmişə yad edilim deyə mənə yaxşı ad qismət elə !

" and my breast straitens , and my tongue expresses not well .
belə olduqda ürəyim sıxılar , dilim də söz tutmaz .

therefore we have made this ( qur 'an ) easy in your tongue .
biz onu ( qur ’ anı ümmətin üçün ) ancaq sənin dilinlə asanlaşdırdıq .

my heart is constrained , my tongue falters , so delegate aaron ;
belə olduqda ürəyim sıxılar , dilim də söz tutmaz . buna görə haruna da vəhy göndər .