검색어: worshipping (영어 - 아제르바이잔어)

both of them were our worshipping servants .
onlar yalnız bizə ibadət edirdilər .

it is the greatest act of worshipping god .
allahı yada salmaq isə ibadətlərin ən əzəmətlisidir .

look at your god which you have been worshipping .
hələ səni əsla qaçıb canını qurtara bilməyəcəyin daha bir və ’ də ( qiyamət günü ) gözləyir .

they said : we found our fathers worshipping them .
onlar : “ biz atalarımızı onlara ibadət edən gördük ! ” – deyə cavab vermişdilər .

he said , " then do you see what you have been worshipping ,
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -

he said : " have you considered what you have been worshipping ,
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -

they replied , " we found our fathers worshipping them " .
onlar : “ biz atalarımızı onlara ibadət edən gördük ! ” – deyə cavab vermişdilər .

and on the day of resurrection , they will disown your worshipping them .
Özləri də qiyamət günü sizin ( onları allaha ) şərik qoşduğunuzu ( onlara büt kimi ibadət etdiyinizi ) danacaqlar .

those who are near to your lord do not disdain from worshipping him .
rəbbinin yanında olanlar ( allaha yaxın olan mələklər ) ona ibadət etməyi özlərinə ar bilməzlər .

he said : " do you observe that which you have been worshipping ,
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -

then they took to worshipping the calf after clear signs had come to them .
haqsızlıqlarına görə onları ildırım vurmuşdu . sonra onlara gələn açıq-aydın dəlillərin ardından buzovu məbud qəbul etdilər .

gather together the evildoers , their wives , and that they were worshipping ,
( allah mələklərə belə buyuracaqdır : ) “ yığın bir yerə zülm ( küfr ) edənləri , onların həmtaylarını və ibadət etdiklərini -

abraham said , " have you really thought about what you have been worshipping ,
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -

indeed , in this [ qur 'an ] is notification for a worshipping people .
həqiqətən , bunda da ( qur ’ anda da allaha ) ibadət edən bir ümmətdən ötrü ( kifayət qədər ) moizə ( öyüd-nəsihət ) vardır .

and go on worshipping your lord till the certainty ( of death ) comes upon you .
sənə ölüm gələnədək rəbbinə ibadət et .

they said , " we shall continue worshipping the calf until moses comes back . "
onlar : “ musa ( tur dağından ) qayıdıb yanımıza gələnə qədər bu buzova sitayiş etməkdən əl çəkməyəcəyik ! ” – deyə cavab vermişdilər .

and that which she was worshipping other than allah had averted her [ from submission to him ] .
( süleyman ) ona allahdan başqasına ( günəşə , aya ) ibadət etməyi qadağan etdi . ( yaxud allahdan başqasına tapınması o qadına allaha ibadət etməyə mane olmuşdu ) .

and keep worshipping your lord , till death * comes to you . ( * the certainty . )
sənə ölüm gələnədək rəbbinə ibadət et .

make this town ( mecca ) a safe one , and safeguard me and my sons from worshipping idols . ”
bu diyarı ( məkkəni ) əmin-amanlıq yurdu et . məni və oğullarımı bütlərə tapınmaqdan uzaq elə !

thereupon , abraham said : " have you seen ( with your eyes ) those whom you have been worshipping ,
( İbrahim ) demişdi : “ İndi nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü ? -