검색어: yesterday (영어 - 아제르바이잔어)

yesterday, %h:%m
dünən, %h:%m

yesterday %i:%m %p
friendly timewed 12:34 am

i was happy yesterday.
dünən xoşbəxt idim.

i was in the pool yesterday.
dünən hovuzda idim.

wouldst thou kill me as thou didst kill a person yesterday .
sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , məni də öldürməkmi istəyirsən ?

do you wish to kill me the way you killed a man yesterday ?
sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , məni də öldürməkmi istəyirsən ?

is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday ?
sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , məni də öldürməkmi istəyirsən ?

and those who had wished for his place but yesterday began to say : ah !
dünən ( dünyada ) onun ( qarunun ) yerində olmaq istəyənlər ertəsi gün səhər belə deyirdilər : “ vay ( biz heç bilməmişik ) !

and morning found those who had coveted his place but yesterday crying : ah , welladay !
dünən ( dünyada ) onun ( qarunun ) yerində olmaq istəyənlər ertəsi gün səhər belə deyirdilər : “ vay ( biz heç bilməmişik ) !

and in the morning he was in the city fearing and looking about , when lo ! he who had asked his succour yesterday was crying out unto him .
beləliklə , ( musa qibtini öldürdüyündən ) qorxaraq səhəri şəhərdə nigaranlıq içində qarşıladı . ( bir də nə görsə yaxşıdır ! )

and when he sought to seize him who was an enemy unto them both , he said : o musa wouldst thou slay me as thou didst slay a person yesterday ?
( musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ ya musa ! sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ?

those who were envious of his position only yesterday said on the morrow : " indeed god increases the fortunes of those of his creatures as he will , and decreases .
dünən ( dünyada ) onun ( qarunun ) yerində olmaq istəyənlər ertəsi gün səhər belə deyirdilər : “ vay ( biz heç bilməmişik ) ! sən demə , allah Öz bəndələrindən istədiyinin ruzisini artırarmış da , azaldarmış da !

and when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them , he said , " o moses , do you intend to kill me as you killed someone yesterday ?
( musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ ya musa ! sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ?

and when moses was about to seize he who was the enemy of both of them , he said : ' moses , would you kill me as you killed a living soul yesterday ?
( musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ ya musa ! sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ?

then as he was about to lay hands on the one who was their common enemy , he cried out : " o moses , do you want to kill me as you killed that person yesterday ?
( musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ ya musa ! sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ?

and morning found those who had coveted his place but yesterday crying : ah , welladay ! allah enlargeth the provision for whom he will of his slaves and straiteneth it ( for whom he will ) .
dünən onun yerində olmağı arzulayanlar ertəsi gün deyirdilər : “ ah , demək allah Öz qullarından istədiyi kəs üçün ruzini artırar da , azaldar da .