검색어: anointing (영어 - 아프리칸스어)

anointing
salwing

oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
olie vir die kandelaar, speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;

then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
neem dan die salfolie en giet dit op sy hoof en salf hom.

and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
en olie vir die kandelaar en speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;

and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
en die speserye en die olie vir die kandelaar en vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye.

and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.

and he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
hy het ook die heilige salfolie gemaak en die suiwer reukwerk van speserye, soos 'n salfmenger dit maak.

and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
verder die goue altaar en die salfolie en die reukwerk van speserye en die bedekking vir die ingang van die tent;

and the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that i have commanded thee shall they do.
ook die salfolie en die reukwerk van speserye vir die heiligdom--net soos ek jou beveel het, moet hulle dit maak.

and thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
en maak daarvan heilige salfolie, 'n salfmengsel soos 'n salfmenger dit maak; heilige salfolie moet dit wees.

and the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
en die reukaltaar met sy draaghoute, en die salfolie en die reukwerk van speserye, en die bedekking vir die ingang van die tabernakel;

and ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the lord is upon you. and they did according to the word of moses.
julle mag ook uit die ingang van die tent van samekoms nie uitgaan nie, dat julle nie sterwe nie; want die salfolie van die here is op julle. en hulle het gehandel ooreenkomstig die woord van moses.

take aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
neem aäron en sy seuns saam met hom, en die klere en die salfolie en die sondofferbul en die twee ramme en die mandjie met ongesuurde koeke,

and he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
en die priester wat die hoogste onder sy broers is, op wie se hoof die salfolie uitgegiet is en wat as priester aangestel is om die klere aan te trek hy mag sy hare nie laat loshang en geen skeure in sy klere maak nie.

and moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
moses het ook van die salfolie en van die bloed wat aan die altaar was, geneem en dit op aäron, op sy klere, sowel as op sy seuns en op die klere van sy seuns gesprinkel. so het hy dan aäron, sy klere, sowel as sy seuns en die klere van sy seuns geheilig.