검색어: avenged (영어 - 아프리칸스어)

if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.
want kain sal sewe maal gewreek word, maar lameg sewe en sewentig maal.

rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for god hath avenged you on her.
verbly jou oor haar, o hemel, en o heilige apostels en profete, omdat god julle oordeel aan haar voltrek het!

and samson said unto them, though ye have done this, yet will i be avenged of you, and after that i will cease.
daarop sê simson vir hulle: as julle so maak, sal ek sekerlik nie rus voordat ek my op julle gewreek het nie.

then said ahimaaz the son of zadok, let me now run, and bear the king tidings, how that the lord hath avenged him of his enemies.
daarop sê ahímaäs, die seun van sadok: laat my tog hardloop en aan die koning die goeie boodskap bring dat die here aan hom reg verskaf het teenoor sy vyande.

shall i not visit for these things? saith the lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
sou ek hieroor geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?

shall i not visit for these things? saith the lord: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
sou ek hieroor geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?

for true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
want sy oordele is waaragtig en regverdig; want hy het die groot hoer geoordeel wat die aarde met haar hoerery verderf het, en hy het die bloed van sy diensknegte op haar gewreek.

and, behold, cushi came; and cushi said, tidings, my lord the king: for the lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
kom die kusiet juis aan; en die kusiet sê: my heer die koning moet die blye boodskap ontvang dat die here aan u vandag reg verskaf het teenoor almal wat teen u opgestaan het.

and they brought the head of ish-bosheth unto david to hebron, and said to the king, behold the head of ish-bosheth the son of saul thine enemy, which sought thy life; and the lord hath avenged my lord the king this day of saul, and of his seed.
en die hoof van isbóset na dawid in hebron gebring en aan die koning gesê: hier is die hoof van isbóset, die seun van saul, u vyand wat u lewe gesoek het; maar die here het aan my heer die koning vandag wraak gegee op saul en sy nageslag.