검색어: babylon (영어 - 아프리칸스어)

the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.
godspraak oor babel wat jesaja, die seun van amos, gesien het.

deliver thyself, o zion, that dwellest with the daughter of babylon.
op, o sion, red jouself, jy wat woon by die dogter van babel!

because ye have said, the lord hath raised us up prophets in babylon;
as julle sê: die here het vir ons profete verwek in babel--

and nebuchadnezzar king of babylon came against the city, and his servants did besiege it.
en toe nebukadnésar, die koning van babel, by die stad kom, terwyl sy dienaars dit beleër,

for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.
want so sê die here here: die swaard van die koning van babel sal oor jou kom.

then the king promoted shadrach, meshach, and abed-nego, in the province of babylon.
toe het die koning sadrag, mesag en abednégo voorspoedig laat wees in die provinsie babel.

against him came up nebuchadnezzar king of babylon, and bound him in fetters, to carry him to babylon.
nebukadnésar, die koning van babel, het teen hom opgetrek en hom met koperkettings geboei om hom na babel te vervoer.

and spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon,
en hy het vriendelik met hom gespreek en sy stoel gesit bokant die stoel van die konings wat by hom in babel was.

thus saith the lord god; i will also make the multitude of egypt to cease by the hand of nebuchadrezzar king of babylon.
so sê die here here: ja, ek sal aan die menigte van egipte 'n einde maak deur die hand van nebukadrésar, die koning van babel.

and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.
en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: verborgenheid, die groot babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde.

who had been carried away from jerusalem with the captivity which had been carried away with jeconiah king of judah, whom nebuchadnezzar the king of babylon had carried away.
wat uit jerusalem weggevoer was onder die ballinge wat in ballingskap moes gaan saam met jegónja, die koning van juda, wat nebukadnésar, die koning van babel, weggevoer het.

son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of babylon set himself against jerusalem this same day.
mensekind, skrywe vir jou die naam van die dag, van hierdie selfde dag, op. die koning van babel het hom hierdie selfde dag op jerusalem gewerp.

and for his diet, there was a continual diet given him of the king of babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
en aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning van babel, na die eis van elke dag, tot die dag van sy dood toe, al die dae van sy lewe.

then daniel answered with counsel and wisdom to arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of babylon:
daarop het daniël aan ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee.

then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the lord.
dan sal oor babel juig hemel en aarde en alles wat daarin is; want uit die noorde kom die verwoesters oor hom, spreek die here.

because the lord hath spoiled babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
want die here verwoes babel en sal uit hom die groot geraas laat verdwyn; en hulle golwe sal bruis soos groot waters, die gedruis van hulle geluid sal weergalm.

and he shall lead zedekiah to babylon, and there shall he be until i visit him, saith the lord: though ye fight with the chaldeans, ye shall not prosper?
en hy sal sedekía na babel bring, en daar sal hy wees totdat ek op hom ag gee, spreek die here. alhoewel julle teen die chaldeërs veg, sal julle tog geen voorspoed hê nie.)

then daniel requested of the king, and he set shadrach, meshach, and abed-nego, over the affairs of the province of babylon: but daniel sat in the gate of the king.
en op versoek van daniël het die koning sadrag, mesag en abednégo aangestel oor die bestuur van die provinsie babel, maar daniël was in die paleis van die koning.

therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, ye shall not serve the king of babylon:
júlle moet dan nie luister na julle profete en na julle waarsêers en na julle dromers en na julle goëlaars en na julle towenaars nie, wat met julle spreek en sê: julle sal die koning van babel nie dien nie.