검색어: barren (영어 - 아프리칸스어)

but sarai was barren; she had no child.
en sarai was onvrugbaar, sy het geen kind gehad nie.

whose house i have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
hulle buig hul krom, bring hulle kleintjies voort--weg is hulle weë!

he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
hy wat die onvrugbare plunder wat nie baar nie, en aan die weduwee geen weldaad bewys nie.

and when the lord saw that leah was hated, he opened her womb: but rachel was barren.
en toe die here sien dat lea die nie-geliefde was, het hy haar skoot geopen; maar ragel was onvrugbaar.

and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
en hulle het geen kind gehad nie, omdat elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd.

he maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. praise ye the lord.
wat die onvrugbare van die huis laat woon- 'n blye moeder van kinders. halleluja!

thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
geseënd sal jy wees bo al die volke; daar sal by jou geen man of vrou onvrugbaar wees nie, ook nie onder jou vee nie.

thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
u tande is soos 'n kudde skaapooie wat van die drinkplek af opkom, wat almal tweelinge het, en geeneen onder hulle is sonder lam nie.

the grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, it is enough.
die doderyk en die toegesluite moederskoot, die aarde wat nie genoeg water kry en die vuur wat nooit sê: genoeg nie!

and, behold, thy cousin elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
en kyk, elisabet, jou bloedverwant, het self ook 'n seun ontvang in haar ouderdom, en hierdie maand is die sesde vir haar wat onvrugbaar genoem is.

for, behold, the days are coming, in the which they shall say, blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
want daar kom dae waarin hulle sal sê: gelukkig is die onvrugbares en die moederskote wat nie gebaar en die borste wat nie gesoog het nie.

and the angel of the lord appeared unto the woman, and said unto her, behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
maar die engel van die here het aan die vrou verskyn en vir haar gesê: kyk, jy is onvrugbaar en het geen kinders gehad nie, maar jy sal swanger word en 'n seun baar.

for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
want daar is geskrywe: verbly jou, onvrugbare wat nie baar nie; breek uit en roep, jy wat geen barensnood het nie, want die kinders van die eensame is meer as van haar wat 'n man het.

and he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, thus saith the lord, i have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
daarop gaan hy uit na die plek waar die water uitkom en gooi die sout daarin en sê: so spreek die here: ek het dié water gesond gemaak; daar sal geen dood of onvrugbaarheid meer van kom nie.