검색어: caught up with (영어 - 아프리칸스어)

to end up with that.
om hiermee te eindig.

get caught up in what's going on
vinnig gevang waaoor dit gaan

i give up with this team
ek gee op

chain him up with the other dogs!
neem hom na die hondehok en ketting hom soos die ander honde

i'm fed up with backward people.
ek is gatvol vir agtervakse mense

perfect, she broke up with the boyfriend.
mooi, sy't hom gelos.

tom won't be able to keep up with you.
tom sal nie met jou kan byhou nie.

he is working hard to catch up with the others.
hy werk hard om in te haal met die res van dir groep.

i'm taking it up with the school inspector.
ek gaan na die inspekteur van onderwys.

a configuration tool for managing which programs start up with kde.
name

so if that's a problem, you can take it up with her.
dus, as dat 'n probleem is, moet jy jou tot haar wend.

even harder to get them set up with the fake i.d.'s.
nog moeiliker om hulle 'n valse identiteit te besorg.

just put up with it and in five days in a mere five days, the business will be over
aanvaar dit, en na 5 dae net 5 dae, en dis verby.

- try it and you'll end up with a fork stuck in your belly.
dwing haar om te gaan! jy sal eindig met 'n tuinvurk in jou maag.

so i hooked up with this group that runs women's shelters in kabul.
dus, ek sloot me aan by die groep wat aan vrouwenopvang in kaboel doen.

and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
en 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik.

- he's the one? - you're starting up with him again?
- begin jy nou weer met hom?

and she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto god, and to his throne.
en sy het 'n manlike kind gebaar, wat al die nasies met 'n ystersepter sou regeer; en haar kind is weggeruk na god en sy troon.

and moses alone shall come near the lord: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
en laat moses alleen nader kom na die here toe, maar hulle moet nie nader kom nie; en die volk mag nie saam met hom opklim nie.

(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
(veelmeer het hy van my jeug af by my grootgeword soos by 'n vader, en van my moeder se skoot af het ek haar gelei!)