검색어: cross to bear (영어 - 아프리칸스어)

he died on the cross to save us from our sins
jesus het aan die kruis gesterf sodat ons gered kan word

the pain of it is too much to bear
die pyn is te groot om te dra

it'd be a huge burden for anyone to bear.
dit is vir almal 'n groot las.

how will i find it possible to bear being separated from my husband?
hoe sal ek dit verduur dat ek my man verloor? by wie sal ek my hart kan uitstort?

we can today only accept ... that some things simply too heavy to bear.
vandag kan ons net maar aanvaar dat sommige dinge maar net te swaar is om te dra

and he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
en hy het die draaghoute in die ringe gesteek aan weerskante van die ark om die ark te dra.

over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
naby die lys was die ringe as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.

the same came for a witness, to bear witness of the light, that all men through him might believe.
hy het tot 'n getuienis gekom om van die lig te getuig, sodat almal deur hom sou glo.

or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for i the lord do sanctify them.
en op húlle geen strafbare skuld laai deurdat húlle die heilige gawes sou eet nie; want ek is die here wat hulle heilig.

i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
ek het julle met melk gevoed, nie met vaste spys nie, want julle was nog nie daartoe in staat nie, en julle is nou nog nie daartoe in staat nie,

and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
en hy het die draaghoute in die ringe gesteek, aan die kante van die altaar, om dit daarmee te dra; hy het dit hol, van planke, gemaak.

and he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
toe hy sien dat die rus goed en die land lieflik is, het hy sy skouer gebuig om te dra, en hy moes dwangarbeid verrig.

and they compel one simon a cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of alexander and rufus, to bear his cross.
en hulle het 'n sekere simon van ciréne wat van die veld af gekom het, die vader van alexander en rufus, gedwing om sy kruis te dra.

and he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
hy het ook twee goue ringe daarvoor gemaak, onderkant die krans aan weerskante, aan die twee sykante, as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra.

at that time the lord separated the tribe of levi, to bear the ark of the covenant of the lord, to stand before the lord to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
in dié tyd het die here die stam van levi afgesonder om die verbondsark van die here te dra, om voor die aangesig van die here in sy diens te staan en in sy naam te seën tot vandag toe.

and two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
maak ook twee goue ringe daarvoor onderkant die krans aan weerskante; jy moet dié aan die twee sykante maak. en hulle moet dien as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra.

and set two men, sons of belial, before him, to bear witness against him, saying, thou didst blaspheme god and the king. and then carry him out, and stone him, that he may die.
en sit twee manne, deugniete, teenoor hom, wat teen hom getuig en sê: jy het god en die koning gevloek! lei hom dan uit en stenig hom, dat hy sterwe.