검색어: devour (영어 - 아프리칸스어)

synonym for devour in afrikaans
sinoniem vir verslind in afrikaans

open thy doors, o lebanon, that the fire may devour thy cedars.
open jou deure, o líbanon, sodat vuur jou sederbome verteer!

but i will send a fire upon judah, and it shall devour the palaces of jerusalem.
daarom sal ek 'n vuur slinger in juda, en dit sal die paleise van jerusalem verteer.

the boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
waarom het u sy mure stukkend gebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, hom kaalpluk?

all ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
al julle wilde diere van die veld, kom eet! al julle wilde diere in die bos!

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
maar 'n verskriklike verwagting van oordeel en 'n vuurgloed wat die teëstanders sal verteer.

but i will send a fire into the house of hazael, which shall devour the palaces of ben-hadad.
daarom sal ek 'n vuur slinger in die huis van hásael, en dit sal die paleise van bénhadad verteer.

which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
hulle eet die huise van die weduwees op en doen vir die skyn lang gebede. hulle sal 'n swaarder oordeel ontvang.

if i shut up heaven that there be no rain, or if i command the locusts to devour the land, or if i send pestilence among my people;
as ek die hemel toesluit, dat daar geen reën is nie, of as ek die sprinkaan beveel om die land af te eet, of as ek pes onder my volk stuur,

our god shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
onse god kom en kan nie swyg nie. vuur verteer voor sy aangesig, en rondom hom storm dit geweldig.

be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
wees nugter en waaksaam, want julle teëstander, die duiwel, loop rond soos 'n brullende leeu, en soek wie hy kan verslind.

i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
ek val hulle aan soos 'n beer wat van kleintjies beroof is, en ek skeur hulle borskas oop; en soos 'n leeuin verslind ek hulle daar, die wilde diere van die veld sal hulle verskeur.

wherefore thus saith the lord god of hosts, because ye speak this word, behold, i will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
daarom, so sê die here, die god van die leërskare: omdat julle hierdie woord spreek, kyk, ek maak my woorde in jou mond 'n vuur en hierdie volk hout, en dit sal hulle verteer.

and i will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that i am the lord, when i set my face against them.
ek sal my aangesig teen hulle rig: uit die vuur het hulle voortgekom, en die vuur sal hulle verteer; en julle sal weet dat ek die here is as ek my aangesig teen hulle rig

the sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
die swaard buite, en die pes en die hongersnood binne; hy wat in die veld is, sal deur die swaard sterwe; en hy wat in die stad is, hom sal die hongersnood en die pes verteer.

and the house of jacob shall be a fire, and the house of joseph a flame, and the house of esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of esau; for the lord hath spoken it.
dan sal die huis van jakob 'n vuur wees en die huis van josef 'n vlam, maar die huis van esau 'n stoppel; en dié sal hulle aan die brand steek en hulle verteer, sodat daar geen oorblyfsel vir die huis van esau sal wees nie, want die here het dit gespreek.