검색어: did taaty called you (영어 - 아프리칸스어)

remember, i called you a month back?
onthou jy ek het jou so 'n maand gelede gebel?

that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.
en betuig het dat julle waardiglik moet wandel voor god wat julle tot sy koninkryk en heerlikheid roep.

but as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
maar soos hy wat julle geroep het, heilig is, moet julle ook in jul hele lewenswandel heilig word,

whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.
waartoe hy julle geroep het deur ons evangelie om die heerlikheid van onse here jesus christus te verkry.

i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel:
ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van christus geroep het, na 'n ander evangelie toe,

and jephthah said unto them, i and my people were at great strife with the children of ammon; and when i called you, ye delivered me not out of their hands.
maar jefta sê vir hulle: ek en my volk het 'n hewige twis met die kinders van ammon gehad, en ek het julle opgeroep, maar julle het my nie uit hulle hand verlos nie.

henceforth i call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you.
ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. maar ek het julle vriende genoem, omdat ek alles wat ek van my vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.

and now, because ye have done all these works, saith the lord, and i spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and i called you, but ye answered not;
omdat julle dan nou al hierdie dinge gedoen het, spreek die here, en ek met julle gespreek het, vroeg en laat, maar julle nie geluister het nie, en ek julle geroep, maar julle nie geantwoord het nie,