검색어: dwelling (영어 - 아프리칸스어)

lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
'n gebed van moses, die man van god. here, u was vir ons 'n toevlug van geslag tot geslag.

for they have devoured jacob, and laid waste his dwelling place.
want hulle het jakob verteer en sy woning verwoes.

and their dwelling was from mesha, as thou goest unto sephar a mount of the east.
en hulle woonplek was van mesa af in die rigting van sefar, die berg van die ooste.

but i have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
maar ék het vir u 'n woonhuis gebou, en 'n vaste plek vir u om ewig in te bly.

and there were dwelling at jerusalem jews, devout men, out of every nation under heaven.
en daar het in jerusalem jode gewoon, godsdienstige manne, uit elke nasie wat onder die hemel is.

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
wil dan in die hemel, u vaste woonplek, hulle gebed en hulle smeking hoor en aan hulle hul reg verskaf,

who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
wat sy verblyf in die grafte gehad het. en niemand kon selfs met kettings hom bind nie;

they that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
sal jou haters met skaamte beklee word, en die tent van die goddelose--weg is dit!

for ye say, where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
as julle sê: waar is die huis van die tiran, en waar die woontent van die goddelose--

o thou daughter dwelling in egypt, furnish thyself to go into captivity: for noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
maak vir jou toebereidsels om in ballingskap te gaan, o inwoner, dogter van egipte; want nof sal 'n woesteny word en dit sal verniel word, sonder inwoner wees.

and it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
ja, die saak wat die koning verlang, is swaar, en daar is niemand anders wat dit voor die koning sou kan te kenne gee nie, behalwe die gode wie se woning nie by die vlees is nie.

and so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the lord: therefore the lord sent lions among them, which slew some of them.
en in die begin van hulle vestiging daar het hulle die here nie gevrees nie. toe stuur die here leeus onder hulle, en dié het onder hulle sommige gedood.

then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
wil dan uit die hemel, uit u vaste woonplek, hulle gebed en hulle smekinge hoor en aan hulle hul reg verskaf en u volk vergewe wat hulle teen u gesondig het.

so she wrote letters in ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with naboth.
daarop het sy briewe in die naam van agab geskrywe en met sy seël dit verseël en die brief gestuur aan die oudstes en die edeles wat in sy stad was, wat by nabot gewoon het.

who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.
wat alleen onsterflikheid besit en 'n ontoeganklike lig bewoon, wat geen mens gesien het of kan sien nie, aan wie toekom eer en ewige krag. amen.

like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
dit is die weg van die wat op hulleself vertrou, en van hulle volgelinge wat in hul woorde 'n behae het. sela.

speech dwellings of the future
toespraak woonplekke van die toekoms